Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
odrabiać   ndk 1. robíti; ~ lekcje (pracę domową) robíti lékciji (zádane dodómu); 2. odrobláti, odróbluvati; nadhaniáti; ~ nieobecność odrobláti neprysútnosť; ~ szkody odrobláti škódy; ~ stracony czas nadhaniáti stráčany čas
odraczać   ndk odstróčuvati; odterminóvuvati
odradzać   I ndk odhovóruvati, odmovláti; ~ komuś studia odhovóruvati (odmovláti) kohóś od stúdyjuv
odradzać   II ndk odrodžáti, odródžuvati; ~ dawne tradycje odrodžáti dávni tradýciji
odradzać się   ndk odrodžátisie, odródžuvatisie
odradzić   dk odhovorýti, odmóviti; zob. też odradzać I
odrapać   dk obdérti; obdrápati; obškrábati; obcarápati
odrapany   obdérty; obdrápany; obškrábany; obcarápany
odrapywać   ndk obdiráti; obdrápuvati; obškrábuvati; obcarápuvati
odrastać   ndk odrostáti; włosy szybko ~ją vołosý chútko odrostájut; gałąź ~ła od pnia bardzo nisko hulá odrostáła od stvołá vélmi nízko
odratować   dk výratovati; uratováti
odratowywać   ndk ratováti
odraza   f ohída f; hídkosť f; widok napawał go ~ą vid vyklikáv u jôm ohídu (hídkosť)
odrażający   ohídny; hídki; protívny
odrąbać   dk odrubáti
odrąbywać   ndk odrúbuvati
odreagować   dk odreagováti
odreagowywać   ndk odreagóvuvati
odredakcyjny   odredakcíjny; redakcíjny; komentarz ~ odredakcíjny (redakcíjny) komentár
odremontować   dk odremontováti
odrestaurować   dk odrestaurováti; odnovíti
odrębnie   1. inakš; u ínšy spósub; osoblívo; odmiênno; 2. osôbno; oddiêlno
odrębność   f osoblívosť f; odmiênnosť f; ~ etniczna etníčna osoblívosť (odmiênnosť)
odrębny   1. osoblívy; odmiênny; ínšy; 2. osôbny; oddiêlny
odręcznie   1. uručnúju; 2. od rukí; na chútku rukú