Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nicpoń   m hultáj m; łódyr m; linohúz m
niczy|j   ničýj; nie słuchał ~ich rad ne słúchav ničyjích (po)ráduv; to pole jest ~je siête póle ničyjé
niczym   spój. jak; níby; czuł się na statku ~ w domu čúvsie na korablóvi jak dóma; scena ~ z filmu gangsterskiego scéna níby z gangstérśkoho fílmu
nić   f nítka f; ◊ coś szyte grubymi ~mi štoś šýte biêłymi nitkámi
nie   1. ne; ona nie śpi voná ne spit; to nie jego sprawa to ne johó diêło; Nie pożyczyłbyś mi trochę pieniędzy? Ty ne pozýčyv by mniê tróchu hrošy? 2. niê; Czy kupiłeś chleb? Nie.; Ty kupív chliêba? Niê.; Chcesz wody? Nie, nie chcę.; Chóčeš vodý? Niê, ne chočú.
nieadekwatny   neadekvátny; neodpoviêdni
nieaktualny   neaktuálny
nieatrakcyjny   neatrakcíjny; nepryvábny
nieautentyczny   neautentýčny; nepravdívy
niebacznie   nerozvážno; neostorôžno; neobáčno; neschóti
niebaczny   1. nerozvážny; neostorôžny; neobáčny; 2. bezohládny; ~ na przestrogi bezohládny na osteréženi
niebagatelny   nemałovážny; nemałý; istótny
niebanalny   nebanálny
niebawem   nebávom; nezadóvho; záraz
niebezpieczeństwo   n nebezpéka f
niebezpieczny   nebezpéčny
niebiański   nebésny; nezemný; čudiésny
niebieskawy   siniováty; hołubováty
niebieski   1. (kolor) síni; hołubý; 2. (związany z niebem) nebésny; sklepienie ~e nebozvôd m; królestwo ~e cárstvo nebésne
niebieskooki   sinioóki
niebieszczeć   ndk hołubiêti
niebiosa   pl nebesá pl; nébo n
niebłahy   nebłahí; nemałý; vážny; istótny
nieb|o   n 1. nébo n; pogodne ~o pohôdne nébo; wygwieżdżone ~o zôrne nébo; 2. nébo n; raj m; pójść po śmierci do ~a pujtí po smérti na nébo; ◊ być w siódmym ~ie býti na siómum nébi; jak grom z jasnego ~a jak hrôm séred jásnoho néba; pod gołym ~em pud hółym (odkrýtym) nébom; poruszyć ~o i ziemię zvorušýti (zvoruchnúti) nébo i zemlú; przychylić komuś ~a prychilíti dla kohóś néba; coś spadło z ~a štoś upáło (zvalíłosie) z néba
nieboga   f nebóha f; neburáka m, f; bidáčka f