czartowski   čortôvśki

czarujący   čarôvny; povábny

czaruś   m čáruś m

czas   m 1. čas m; epóka f; ~y napoleońskie napoleónśki časý, napoleónśka epóka; ~ młodości čas mółodosti; ~ środkowoeuropejski serednioeuropéjśki čas; ~ słoneczny sónečny čas; w ~ie czegoś u čási čohóś, pudčás čohóś; z braku ~u čérez brak (nechvátku) čásu; przez ten ~ za siêty čas, na prótiahu siêtoho čásu; nadrobić ~ nadrobíti čas; zyskać na ~ie výjhrati čas; nie mam ~u u mené nemá čásu; 2. čas m; porá f; ~ obiadu porá obiêdu; ~ na mnie mniê porá; ~ nagli čas ne čekáje; čas prytiskáje; 3. gram. čas; ~ przeszły minúły čas; ~ teraźniejszy tepéryšni čas; ~ przyszły búduščy čas; ~ zaprzeszły pozaminúły čas; ◊ na ~ie u svôj čas, upóru; coś wytrzymało próbę ~u štoś projšłó prôbu čásu; być kwestią ~u býti pytániom čásu; co jakiś (pewien) ~ čas od čásu; do ~u do čásu, do porê; gorący ~ horáčy čas; iść z duchem ~u ití v nóhu z čásom; na ~ u čas, upóru; na pewien ~ na jakíś čas; na wieczne ~y na viêčny časý; najwyższy ~ sámy čas, sáma porá; o ~ie u čas, upóru; od ~u do ~u čas od čásu, kolí-nékoli; onego ~u davnó tomu, kolíś; po ~ie po čási, zapôzno; po wieczne ~y po viêk vikôv; przed ~em péred čásom, raniêj čásu; raz na jakiś ~ raz na jakíś čas, zrêdku; rychło w ~ iron. zapôzno; skracać czymś ~ korotíti čymś čas; swego ~u u svojôm čási, kolíś; szkoda ~u škodá čásu; w swoim ~ie u svojôm čási, kolíś; we właściwym ~ie u svôj čas, u odpoviêdni čas; wyścig z ~em výperedki z čásom; z ~em z čásom; za dawnych ~ów u dávni čas, kolíś; za wszystkie ~y za vsioj poperédni čas; jak nikóli; zabierać ~ zabiráti čas; zabijać ~ zabiváti čas

czasami   čásom, čas od čásu

czasem   čásom, čas od čásu

czasochłonny   časojômki

czasomierz   m časomiêr m

czasopismo   n časópis m

czasopiśmiennictwo   n časópisne piśménstvo

czasopiśmienniczy   dotýčny časópisuv (časópisnoho piśménstva)

czasoprzestrzeń   f časoprostóra f

czasownik   m gram. dijesłôv m; ~ dokonany (niedokonany) dijesłôv dokónanoho (nedokónanoho) vídu

czasownikowy   dijesłôvny

czasowo   časóvo

czasow|y   1. čásovy; ~y etap w wyścigu kolarskim čásovy etáp u kolárśkuj hônci; 2. časóvy; ~a praca časóva prácia

czasówka   f časôvka f, čásovy etáp u kolárśkuj hônci

czasza   f čáša f

czaszk|a   f čérep m; podstawa ~i pudstáva čérepa; pęknięcie ~i perełôm čérepa

czata   f čáta f

czatować   ndk čatováti

cząber   m bot. čebréć m

cząsteczka   f chem. molékuła f

cząsteczkowy   molekulárny

cząstka   f 1. částka f, částočka f, dóla f, dôlka f; 2. fiz. častícia f; ~ elementarna elementárna častícia