jak - Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 28 729

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

garn|ąć ndk hornúti; prytiaháti; dziecko ~ie zabawki do siebie ditiá hórne cácki do sébe; ~ąć do siebie uczniów prytiaháti do sébe učenikôv

garn|ąć się ndk 1. hornútisie; prytulátisie; dziecko ~ie się do matki ditiá hórnetsie (prytulájetsie) do mátery; 2. hornútisie; tiahnútisie; młodzież ~ęła się do nauki mołodióž hornúłasie (tiahnúłasie) do učóby (naúki)

garncarnia f hončárnia f

garncarski hončárśki

garncarstwo n hončárstvo n

garncarz m hončár m

garn|ek m horčók m; kastrúla f; ~ gliniany hliniány horčók; ~ metalowy metalóvy horčók; kastrúla f; ~ żeliwny čyhún m; ◊ nie mieć co do ~ka włożyć ne miêti čohó jiêsti; zaglądać w cudze ~ki sóvati nôs u čužýje diłá

garniec m gárneć m (davnia miêra sypkich tiêł)

garnirować ndk garnirováti

garnitur m 1. (męskie ubranie) kostiúm m; garnitúr m; 2. (komplet) komplét m; garnitúr m

garnizon m garnizón m

garnizonowy garnizónovy

garnusz|ek m horčéčok m; ◊ być na czyimś ~ku byti na čyjômś utrymáni

garsoniera f kavaliêrka f (kvartira)

garsonka f garsónka f

garstka f 1. (malutka dłoń) dołóńka f; 2. (niewielka ilość) žméńka f

garś|ć f 1. (dłoń) dołónia f; ruká f; trzymać lejce w ~ci trymáti léjci v ruciê; 2. (pojemność jednej dłoni) žménia f; (pojemność dwóch złożonych dłoni) prýhorščy pl; ~ć orzechów, žménia (prýhorščy) orêchuv; 3. (niewielka ilość) ~ przykładów žménia prýkładuv; ◊ pełną ~cią póvnymi žmeniámi (prýhorščami); mieć kogoś w ~ci trymáti kohóś u rukách; wziąść się w ~ć uziáti sebé v rúki

gasić ndk hasíti; ~ pożar hasíti požár; ~ światło hasíti sviêtło; ~ pragnienie hasíti smáhu; ~ zapał hasíti zapáł

gasnąć ndk 1. hásnuti, zhasáti; zgasło ognisko zhas ohóń; zgasł silnik zhas motór; gaśnie dzień hásne deń; 2. (tracić ważność) trátiti síłu; gaśnie umowa międzynarodowa trátit síłu mižynaródny dohovôr

gastarbeiter [wym. gastarbájter] m gastarbeiter [wym. gastarbájter] m

gastrolog m gastrólog m

gastrologia f gastrológija f

gastrologiczny gastrologíčny

gastronom m gastronóm m

gastronomia f gastronómija f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

jak 1. jak; ~ się czujesz? jak čúješsie?; zrób to ~ najprędzej zrobi siête jak najchutčêj; ~ nie wrzaśnie! jak ne verésne!; szukał ~ najkrótszej drogi šukáv jak najkorótšoji doróhi; 2. jak; biały ~ śnieg biêły jak sniêh; 3. jak, kolí; ~ wrócę, wszystko ci opowiem jak (kolí) vernúsie, usió tobiê rozkažú; ~ się postarasz, możesz wygrać jak (kolí) postaráješsie, móžeš výjharati; 4. jak; nie ma to ~ własny dom nemá jak ułásny dôm; ◊ ~ Boga kocham bôhme; dalibôh; ~ bomba jak bómba; ~ burza jak búra; ~ człowiek jak čołôviêk; ~ gdyby jak búďto; jákby; níby; nibýto; ~ gdyby nigdy nic jak buďto (jákby) ničóho ne stáłosie; ~ jasna cholera jak jásna chaléra; ~ jasny gwint jak chaléra; ~ jeden mąż usiê jak odín; usiê do odnohó; ~ kłoda jak kołódka; ~ kura pazurem jak kúrka pazuróm; ~ leci bez rozbóru; sprytná; ~ malowany (malowanie) jak namalóvany; ~ mu tam jak že johó zvut; ~ na dłoni jak na dołóni; ~ na ironię jak u nasmiêšku; ~ najbardziej a) vélmi; b) viêdomo ž; zrozumiêło ž; ~ najlepiej jak najlépi; ~ na komendę jak na prykáz; ~ nakręcony jak nakrúnuty (nakrúčany); ~ na lekarstwo jak kôt napłákav; ~ na spowiedzi jak na spóvedi; ~ na złość jak na złôsť; ~ nic a) napévno; konéčno; b) bez trudú; łátvo; ~ nieboskie stworzenie jak čortiónok; ~ nigdy jak nikoli (raniêj); ~ nożem uciął jak nožóm odrêzav; ~ okiem sięgnąć nakôlko chvatáje óka; jak kínuti ókom; ~ oparzony jak opárany; ~ przez mgłę jak u mhliê (tumáni); ~ przyjdzie co do czego jak prýjde što do čóho; ~ przystoi (przystało) jak naléžyt (naležało); ~ ręką odjął jak rukóju zniałó; ~ również jak i; ~ sobie chcesz (chcecie) jak sobiê chóčeš (chóčete); ~ świat światem jak sviêt sviêtom; ~ też jak i; ~ to jak že tak; ~ trusia jak myš pud viênikom; ~ trzeba jak třeba; jak sliêduje, jak sliêd; ~ ulał jak uliêty; ~ uważasz (uważacie) jak chóčeš (chóčete); ~ wariat jak šalóny; ~ w banku jak u bánku; ~ w dym smiêło; bez ohládki; ~ wiadomo jak viêdomo; ~ wicher jak viêtior; ~ w pysk (mordę) strzelił pot. dokłádno; prósto; rômno; ~ znalazł u sámy raz; ~ zółw jak čerepácha

top of page