Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
piorun   m hrôm m; hrôm udýryv u dérevo; ◊ jak ~em rażony jak hrómom udýrany; jasny ~! čort voźmi!; ~em bliskavíčno; míhom
piorunochron   m hromoodvôd m
piorunować   ndk klastí; proklináti; sýpati hromámi (čortámi)
piorunowy   hromový
piorunując|y   1. bliskavíčny; hromový; ~y cios bliskavíčny (hromový) udár; ~y skutek bliskavíčne (hromovóje) nastúpstvo; 2. zniščálny; poražálny; ošołomlálny; ~e spojrzenie zniščálny (poražálny) póhlad; ~a reprymenda zniščálna dohána; ~e wrażenie ošołomlálne vraženie; ◊ mieszanina ~a hrymôtna miêšanka
pioruński   pot. prokláty; čortôvśki
pioseneczka   f piêseńka f
piosenka   f piêsnia f; śpiewać ~i ludowe spiváti naródny pisniê
piosenkarka   f spiváčka f (estradna)
piosenkarstwo   n piêsenna tvôrčosť
piosenkarz   m spivák m (estrádny)
piosnka   f piêseńka f; spiêvanka f
piórk|o   n 1. piêrcie n; gęsi pogubiły ~a húsi pohubíli piêrcia; 2. piró n; szkicować ~iem nakrésluvati piróm; ◊ porosnąć w ~a opiêrytisie; stroić się w cudze ~a strójitisie v čužóje piêrje
piórkowy   výkonany piróm; rysúnok piróm
piórnik   m pjúrnik m
piór|o   n 1. piró n; ~a ogonowe chvostovóje piêrje; 2. piró n; rúčka f; pisać ~em pisáti piróm (rúčkoju); wieczne ~o viêčne piró; 3. łopátka f; špunt m; ~o wiosła łopátka vesłá; deski połączone na ~a dóski złúčany na špunt; 4. (pisarz, autor) piró n; najznamienitsze ~o epoki najznakomítše piró epóki
pióropusz   m piêrje n (ozdoba)
pipetka   f pipétka f
pipidówka   f pot. zadrýpanka f; hłuchí kutók; hłuš f
piracki   piráćki
piractwo   n piráctvo n
piramida   f piramída f; ~y egipskie jehípećki piramídy
piramidalny   1. (w kształcie piramidy) piramidálny; 2. pot. veličézny; gigantýčny; kolosálny; piramidálny
pirania   f zool. piránija f
pirat   m pirát m; ~ morski morskí pirát; morśkí rozbôjnik; ~ drogowy dorôžny pirát; ~ radiowy rádivny pirát