Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 21 364

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

odpinać się ndk 1. rozstibátisie; agrafka się cały czas odpina gráfka ciêły čas rozstibájetsie; nie odpinaj się, bo zimno ne rozstibájsie, bo zímno; 2. odstibátisie; odpinał się powoli od spadochronu pomáłu odstibávsie od parašúta

odpis m ódpis m; kópija f

odpisać dk 1. odpisáti (odkazuvati piśmovo); 2. (skopiować) odpisáti; perepisáti; skopijováti; 3. (majątek) perepisáti

odpisywać ndk 1. odpísuvati (odkazuvati piśmovo); 2. (kopiować) odpísuvati; perepísuvati; kopijováti; 3. (majątek) perepísuvati

odpłacać ndk odpłáčuvati; płatíti; ◊ ~ pięknym za nadobne odpłáčuvati (płatíti) tými sámymi hrošýma; oddiáčyti tym sámym

odpłacać się ndk odpłáčuvatisie

odpłacić dk odpłatíti; zapłatíti; zob. też odpłacić

odpłacić się dk odpłatítisie

odpłata f 1. zapłáta f; ~ za usługę zapłáta za posłúhu; 2. odpłáta f; ~ za cierpienia odpłáta za múki

odpłatnie odpłátno, płátno

odpłatność f odpłátnosť f

odpłatny odpłátny, płátny

odpłynąć dk odpłyvstí

odpływ m 1. odpłýv m; ~ wody ze zbiornika odpłýv vody z rezervuára (vodoschóva); masowy ~ pracowników másovy odpłýv praciovnikôv; ~ morza odpłýv móra; ~ jeziora odpłýv (odtiôk) óziera; 2. stiôk m; ~y z fabryki stióki z fábryki

odpływać ndk odpłyváti

odpływowy odpłyvný

odpocz|ąć dk oddychnúti; ~ąć na urlopie oddychnúti na úrlopi; głowa ~ęła po długiej pracy na komputerze hołová oddychnúła pósli dóvhoji práci na kompútery

odpoczynek m óddych m; óddyška f

odpoczywać ndk oddycháti; zob. też odpocząć

odpokutować dk odpokútuvati; odmúčytisie; ponestí káru

odpokutowywać ndk pokútuvati; múčytisie; nestí káru

odporność f odpôrnosť f; nepodátlivosť f

odporny odpôrny; nepodátlivy

odpowiadać I ndk 1. (dawać odpowiedź) odkázuvati; daváti odkáz; ~ na pytanie odkázuvati na pytánie; ~ pisemnie odkázuvati piśmóvo; ~ z matematyki odkázuvati z matemátyki; 2. (podlegać karze) odkázuvati; ~ za kradzież przed sądem odkázuvati za krážu péred sudóm; 3. (być odpowiedzialnym) odkázuvati; býti odkáznym; ~ za porządek odkázuvati za porádok; ◊ ~ głową odkázuvati hołovóju (žytióm); ~ majątkiem odkázuvati majnóm

odpowiada|ć II ndk odpovidáti; zadovóluvati; takie rozwiązanie ~ło wszystkim takóje ryšénie odpovidáło vsiêm; takóje ryšénie zadovóluvało vsiêch

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] » Next Last

top of page