Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
czapkować ndk komuś šapkováti péred kimś
czapla f zool. čápla f
czapli čáplin
czaprak m čaprák m
czar m 1. čar m; čáry pl; rzucić ~y kínuti čáry; odprawiać ~y tvorýti čáry, čarováti; 2. (wdzięk) čar m, čarôvnosť f; roztaczać ~ očaróvuvati
czara f čára f
czarci čórtuv
czardasz m čárdaš m
czarka f čárka f
czarna f filižánka čórnoji kávy
czarniawy čorniávy
czarniusieńki čorniúsieńki
czarniutki čorniútki
czarno čórno; pomalować coś na ~ pomalováti štoś čórnoju fárboju; ◊ patrzeć ~ na świat divítisie zmrôčno na sviêt; pracować na ~ praciováti nelegálno; ~ na białym čórnym po biêłum
czarnoksięski čornoknížny
czarnoksięstwo n čornoknížnictvo n
czarnoksiężnik m čornoknížnik m
czarnorynkowy čornorýnočny
czarnoskóry čornoskôry
czarnowidz m čornohlád m
czarnowidztwo n čornohládstvo n
czarnowłosy čornovołósy
czarnoziem m čornoziôm m
czarnoziemny čornoziômny
czarnula f čorniáva f, smuhláva f
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk