Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
uścisnąć się   dk obniátisie
uściślać   ndk udokładniáti, udokłádniuvati
uściślić   dk udokłádniti
uśmiać się   dk poposmijátisie; porehotáti
uśmiech   m usmiêška f; miły (złośliwy) ~ míła (złoslíva) vsmiêška
uśmiechać się   ndk usmichátisie
uśmiechnąć się   dk usmichnútisie
uśmiechnięty   z usmiêškoju; usmiêšlivy
uśmiercać   ndk umertvláti; zabiváti
uśmiercić   dk umertvíti; zabíti
uśmierzać   ndk 1. oblóhčuvati; łahóditi; ~ ból głowy oblóhčuvati (łahóditi) bôl hołový; 1. utichomíruvati; utamóvuvati; ~ agresję demonstrantów utichomíruvati (utamóvuvati) agrésiju demonstrántuv
uśmierzyć   dk 1. oblohčýti; załahóditi; 2. utichomíryti; utamováti; zob. też uśmierzać
uśmieszek   m smišók m
uśpić   dk 1. pryspáti; 2. usypíti; umertvíti; 3. usypíti; osłábiti; zob. też usypiać
uświadamiać   ndk 1. (wyjaśniać) dovóditi do viêdoma; tłumáčyti; pojasniáti; usvidomláti; ~ komuś stopień zagrożenia tłumáčyti (pojasniáti, usvidomláti) komúś úroveń pohrózy; 2. (mówić o życiu seksualnym) usvidomláti; rodzice często się wstydzą ~ dzieci baťki částo stydájutsie usvidomláti dití; ◊ ~ sobie zdaváti sobiê správu
uświadczy|ć   dk pot. znajtí; zastáti; takiej wódki już nigdzie nie ~sz takóji horêłki vže nihdé ne znájdeš; nie ~liśmy go w domu my ne zastáli johó vdóma
uświadomić   dk 1. dovestí do viêdoma; výtłumačyti; pojasníti; usvidómiti; 2. usvidómiti; zob. też uświadamiać
uświadomienie   n 1. vytłumačénie n; pojasniénie n; usvidomlénie n; 2. usvidómlanie n
uświetniać   ndk prydaváti blásku
uświetnić   dk prydáti blásku
uświęc|ać   ndk osvéčuvati; posvéčuvati; ziemia uświęcona krwią bohaterów zemlá osvéčana krovlóju hierójuv; ◊ cel ~a środki ciêl oprávduje zachódy
uświęcić   dk osvetíti; posvetíti; zob. też uświęcać
uświęcony   osvéčany; posvéčany; zwyczaj ~ tradycją zvyčáj osvéčany (posvéčany) tradýcijoju
uświnić   dk pot. zaháditi; załójmati; výmazati; výšmarovati; zavozíti
utaić   dk utajíti; zatajíti; skrýti; zamovčáti