Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 21 384

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

odnająć dk 1. od kogoś naniáti od kohóś; 2. komuś naniáti komúś

odnajdować ndk patrz odnajdywać

odnajdować się ndk patrz odnajdywać się

odnajdywać ndk znachóditi; ~ zgubę znachóditi zhúblane; ~ swoją drogę znachóditi svojú doróhu

odnajdywać się ndk 1. znachóditisie; 2. znachóditi odnó odnóho; 3. znachóditi sebé; voróčatisie do normálnoho stánu (poperednioho samoodčuvania; psychičnoji rumnovahi); zob. też odnaleźć się

odnajmować ndk 1. od kogoś najmáti od kohóś; 2. komuś najmáti komúś

odnaleźć dk znajtí; zob. też odnajdywać

odnal|eźć się dk 1. znajtísie; książka ~azła się knížka znajšłásie; 2. znajtí odnó odnóho; ~eźli się po dziesięciu latach rozłąki znajšlí odnó odnóho pósli desetióch liêt rozłúki; 3. znajtí sebé; vernútisie do normálnoho stánu (poperednioho samoodčuvania; psychičnoji rumnovahi); znowu ~azła się w pracy znov znajšłá sebé v robóti

odnawiać ndk odnovláti; zob. też odnowić

odnawiać się ndk odnovlátisie; zob. też odnowić się

odniesieni|e n 1. odnesiênie n; ~e książki do biblioteki odnesiênie knížki do biblijóteki; 2. sposyłánie n; w tej powieści historycznej znajdziemy mnóstwo ~ń do współczesności u siêtum historýčnum románi znájdemo mnóho sposyłániuv na spuvčásnosť; 3. stosúnok m; rozpatrywać problemy w ich wzajemnym ~u rozhladáti problémy v jich uzajémnum stosúnkovi; w ~u do kogoś, czegoś stosôvno kohóś, čohóś; ◊ punkt ~a spôlna miêra; spôlne mirýło

odnieść dk 1. odnestí; zanestí; 2. otrýmati; 3. coś do czegoś (spuv)odnestí štoś z čymś; 4. odnestí; oddalíti; zob. też odnosić

odnieść się dk postávitisie; zob. też odnosić się I

odnoga f odnóha f; rukáv f; odbôčka f; ~ rzeki odnóha (rukáv) rykí; ~ drogi odbôčka doróhi; ~ wąwozu odnóha mižyhórja

odnosi|ć ndk 1. odnósiti; zanósiti; ~ć talerze do kuchni odnósiti taliêrki (puvmíski) do kúchni; ~ć buty do szewca zanósiti čerevíki do ševciá; 2. otrýmuvati; miêti; ~ć pożytek otrýmuvati (miêti) korýsť; ~ć wrażenie miêti vražénie; ~ć rany otrýmuvati rány; 3. coś do czegoś (spuv)odnósiti štoś z čymś; ~ć informacje do faktów (spuv)odnositi informáciju z fáktami; 4. odnósiti; oddaláti; fale ~ły łódkę od brzegu fáli odnósili łódku od béreha

odnosi|ć się I ndk stávitisie; ~ł się źle do matki nedóbre stávivsie do mátery

odnos|ić się II ndk dotýčyti; miêti zvjázok; to nie ~i się do mnie siête ne dotýčyt mené; siête ne máje zvjázku zo mnóju

odnośnie: ~ do czegoś stosôvno z čymś; stosôvno do čohóś; u zvjázku z čymś

odnośnik m sposýłka f; zrobić ~ do czegoś zrobíti sposýłku na štoś

odnośny odpoviêdni; stosôvny

odnotować dk zanotováti; zapisáti

odnotowywać ndk zanotóvuvati; zapísuvati

odnowa f odnóva f

odnowić dk odnovíti; ~ dom odnovíti dôm; ~ system podatkowy odnovíti podatkóvu systému; ~ umowę odnovíti dohovôr; ~ populację żubra odnovíti populáciju zubrá; ~ zapasy spiżarni odnovíti zapásy kładôvki

odnowi|ć dk odnovítisie; język ~ł się przez tłumaczenia literatury obcej móva odnovíłasie čérez perekłády čužomóvnoji literatúry; ~ła się stara rana odnovíłasie starája rána; krew nieustannie się odnawia krov bezperestánno odnovlájetsie; po więzieniu ~ł się moralnie pósli tiurmý odnovívsie morálno

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] » Next Last

top of page