Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nawozić się   dk navozítisie
nawozowy   navózny
nawóz   m (sztuczny) navózy pl; (gnój) hnôj m
nawracać   ndk 1. (cofać się) zavoróčuvatisie; voróčatisie; vertátisie; 2. (kogoś z drogi) zavoróčuvati; voróčati; zavertáti; 3. (na wiarę) navoróčuvati; ~ na katolicyzm navoróčuvati na katolicýzm
nawracać się   ndk navoróčuvatisie; perechóditi (na inšu viêru); ~ na prawosławie navoróčuvatisie na pravosłávje; perechóditi na pravosłávje
nawrotow|y   povorôtny; ~e zapalenie ucha povorôtne zapalénie uchá
nawrócić   dk 1. zavernútisie; vernútisie; 2. zavernúti; vernúti; 3. navernúti; zob. też nawracać
nawrócić się   dk navernútisie; perejtí (na inšu viêru); zob. też nawracać się
nawrót   m povorôt m; vertánie n; ~ choroby povorôt chvoróby; ~ zimy povorôt (vertánie) zimý
nawrzeszczeć   dk navereščáti; nakryčáti
nawrzeszczeć się   dk navereščátisie; nakryčátisie
nawrzucać   dk 1. navkidáti; 2. pot. komuś obłájati kohóś; nadohaniáti komúś; nasvarýti na kohóś
nawtykać   dk natýkati; ponatykáti
nawyczyniać   dk pot. natvorýti; navyrobláti; načvorýti, načvéryti
nawydziwiać   dk pot. načudáčyti, načudakováti
nawygadywać   dk pot. nahovorýti nevíď-čohó; našołúšyti; naplestí
nawyk   m návyk m; pryvýčka f; ◊ wejść komuś w ~ státi čyjójuś pryvýčkoju
nawykać   ndk navykáti; pryvykáti; pryzvyčájuvatisie
nawykły   navýkły; pryvýkły; pryzvyčájany
nawyknąć   dk navýknuti; pryvýknuti; pryzvyčájitisie
nawymyślać   dk pot. 1. navydúmuvati; 2. komuś obłájati kohóś; obruháti kohóś
nawyrabiać   dk pot. navyrobláti; natvorýti; načvorýti, načvéryti
nawyrabiać się   dk pot. navyroblátisie; natvorýtisie; načvorýtisie, načvérytisie
nawzajem   uzajémno; odnó z odným; odín z odným; odná z odnóju
nazabijać   dk nazabiváti