Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   20 780

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
kociątko   n koteniátko n
kocica   f kôška f
kocić się   ndk kotítisie; okociła się owca okotíłasie ovéčka
kocię   n koteniá n
kociokwik   m 1. bałagán m; harmíder m; bezhołôvje n; 2. kac m
kocioł   m 1. kotiół m; ~ z zupą kotiół z zúpoju; ~ parowy parový kotiół; 2. okružénije n; całe dwie armie dostały się w ~ ciêły dviê ármiji popáli v okružénije; 3. (w orkiestrze) kotiół m
kociołek   m kotiołók m
kocisko   m kotísko m; kotíšče m
kociuba   f kociubá f
kocmołuch   m šmarovôz m; múrza m
kocówa   f kocúva f (bitie čerez koc)
kocur   m kôt m (sameć)
koczkodan   m zool. martýška f
koczować   ndk kočováti
koczownictwo   n kočôvnictvo n
koczowniczy   kočôvnićki
koczownik   m kočôvnik m
kod   m kod m; ~ pocztowy počtóvy kod; nadawać szyfrowym ~em peredaváti šýfrovym kódom
koda   f kóda f
kodeks   m kódeks m; ~ karny kárny kódeks; ~ towarzyski sviêćki kódeks; ~y rękopiśmiennicze rukopísny kódeksy
kodeksowy   kódeksny
kodować   ndk kodováti
kodowy   kódovy
kodyfikacja   f kodyfikácija f
kodyfikacyjny   kodyfikacíjny
dro|ga   f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!