Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
milutki   milútki
miła   f míła f; lúba f; lubíma f; kochána f
miłek   m bot. žovtocviêt m; horycviêt m
miło   míło; pryjémno; lúbo; ~ mi pana poznać míło (pryjémno) z vámi poznakómitisie; to bardzo ~ z twojej strony to vélmi míło (pryjémno) z tvojóji storoný; było bardzo ~ byłó vélmi míło (pryjémno); aż ~ popatrzeć až lúbo podivítisie
miłorząb   m bot. gínko n
miłosierdzie   n miłosérdie n; lítosť f; litostívosť f; spuvčutié n
miłosierny   miłosérdny; litostívy; spuvčújuščy
miłosny   lubóvny; ~e igraszki lubóvny zabávy (fígli); ~e uniesienie lubóvny porýv; lubóvny zapáł; ~y napój lubóvny napôj
miłostka   f flirt m; amóry pl; románs m
miłościwy   miłostívy; łaskávy
miłość   f 1. lubóv f; kochanié n; ~ mężczyzny do kobiety lubóv (kochanié) mužčýny do kobiêty; ~ lesbijska lesbijánśka lubóv; lesbijánśkie kochanié; ~ wzajemna uzajémna lubóv; uzajémne kochanié; wyznać komuś ~ pryznátisie v lubóvi (kochanióvi) komúś; 2. lubóv f; pryvézanosť f; ~ do ojczystego kraju lubóv do rôdnoji krajíny; ~ do piłki nożnej lubóv do futbółu; 3. pot. seks m; uprawiać ~ zajmátisie séksom; kochátisie
miłośnictwo   n lubóv f (do čohóś); zacikávlanosť f (čymś); prychílnosť f (do čohóś); ulúblanosť f (u štoś)
miłośniczka   f amátorka f; prychílnicia f; pokłônnicia f; ~ sztuki filmowej amátorka (prychílnicia) kinomastáctva; ~ Beatlesów prychílnicia (pokłônnicia) Béatlesuv
miłośnik   m amátor m; prychílnik m; pokłônnik m; ~ silnych wrażeń amátor (prychílnik) môcnych perežyvániuv; ~ koni amátor koní
miłować   ndk lubíti; ~ ojczyznę lubíti báťkuvščynu (rôdnu zemlú)
miłować się   ndk 1. lubítisie; lubíti odnó odnóho; 2. w kimś, czymś lubíti kohóś; kochátisie v kômś; miêti zamiłóvanosť do čohóś
mił|y   I 1. míły; viêtny; žyčlívy; pryjémny; ~y starszy pan míły (viêtny, žyčlivy) stáršy čołoviêk; ~y wieczorek míła (pryjémna) večorýnka; 2. lúby; dorohí; ~a ojczyzna lúba (dorohája) báťkuvščyna
miły   m II míły m; lúby m; lubímy m; kochány m
mim   m mim m
mimetyzm   m mimetýzm m
mimiczny   mimíčny
mimik   m mímik m
mimika   f mímika f
mimikra   f mimíkra f
mimo   ne zvažájučy na; ne dívlačysie na; neperekôr; ~ to ne zvažájučy (dívlačysie) na siête; ~ wszystko neperekór usiómu; ne zvažájučy (dívlačysie) ni na što; ~ że (iż) ne zvažájučy (dívlačysie) na tóje, što; ◊ ~ woli mímo vóli; mimovôlno