Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 134

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rozczulić się   dk rozčúlitisie
rozczyn   m rozčýna f
rozczyniać   ndk rozčyniáti
rozczynić   dk rozčyníti
rozczytać się   dk začytátisie
rozczytywać się   ndk začýtuvatisie
rozdać   dk rozdáti; zob. też rozdawać
rozdanie   n rozdanié n
rozdarcie   n 1. rozdérte miêstie; dýrka f; 2. (rozterka) rozłád m; wewnętrzne ~ unútrany rozłád
rozdawać   ndk rozdaváti; ~ ulotki rozdaváti ulótki; ~ karty graczom rozdaváti kárty hračám; ~ majątek biednym rozdaváti majnó (boháctvo) biêdnym; ~ role w przedstawieniu rozdaváti (rozdiláti) róli v spektáklovi; ~ pochwały rozdaváti pochváły
rozdawnictwo   n rozdavánie n; organizować ~ książek organizováti rozdavánie knížok
rozd|ąć   dk rozdúti; nadúti; ~ęte na wietrze żagle rozdúty (nadúty) viêtrom vitrýłá; ~ęte żyły rozdúty (nadúty) žýły; ~ąć problem rozdúti problému
rozdeptać   dk 1. rozdoptáti; rozklektáti; ~ ślimaka rozdoptáti slimaká; ~ grządki w ogródku rozklektáti hrádki v ohorôdčyku; 2. rozdoptáti; rozchodíti; ~ rozdeptać kapcie rozdoptáti (rozchodíti) łápci
rozdeptywać   ndk 1. rozdóptuvati; rozkléktuvati; 2. rozdóptuvati; rozchódžuvati; zob. też rozdeptać
rozdłub|ać   dk rozkołupáti; nie ~uj tego strupa ne rozkołúpuj siêtoho strupá; ~ał tylko ten artykuł i nie skończył tôlko rozkołupáv siêty artýkuł i ne skônčyv
rozdłubywać   ndk rozkołúpuvati; zob. też rozdłubać
rozdmuchać   dk rozdúti; zob. też rozdmuchiwać
rozdmuch|iwać   ndk rozduváti; wiatr ~uje piasek viêtior rozduváje pisók; ~aliśmy ognisko my rozdúli óhnišče; prasa naumyślnie ~uje tę sprawę présa naróčno rozduváje siêtu správu
rozdokazywać się   dk rozhulátisie; rozsvavólitisie; rozchodítisie
rozdrabniać   dk rozdrubniáti, rozdrôbniuvati; drubníti; kryšýti; ~ pokarm dla dzieci rozdrubniáti jiêdło dla dití; ~ warzywa na sałatkę kryšýti horódnie na sałátku; ~ gospodarstwo rolne drubníti hospodárku; ~ siły drubníti síły
rozdrabniać się   dk 1. rozdrubniátisie, rozdrôbniuvatisie; drubnítisie; kryšýtisie; 2. rozsiêjuvati sebé; rozmiêniuvatisie na drubníci
rozdrapa|ć   dk 1. rozdérti; rozcarápati; ~ć ranę rozdérti ránu; kura ~ła pazurami ziemię kúrka rozcarápała pazurámi zemlú; 2. roztiahnúti; rozkrásti; krewni ~li cały spadek svojakí roztiahnúli vsio nasliêdstvo
rozdrapywać   ndk 1. rozdiráti; rozcarápuvati; 2. roztiaháti, roztiáhuvati; rozkradáti; zob. też rozdrapać
rozdrażniać   ndk rozdražniáti, rozdrážniuvati; złováti
rozdrażnić   dk rozdražníti; rozzłováti