Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
natchnąć   dk natchnúti
natchnienie   n natchniénie n
natchniony   nátchniany
natężać   ndk naprúžuvati; zob. też natężyć
natężać się   ndk naprúžuvatisie
natężenie   n naprúžanie n; síła f; ~ prądu elektrycznego síła elektrýčnoho prúdu
natężyć   dk naprúžyti; ~ wzrok naprúžyti zrôk; ~ mięśnie naprúžyti múskuły
natężyć się   dk naprúžytisie
natka   f botviênie n
natkać   dk natkáti
natknąć się   dk natknútisia; natrápiti
natleniać   ndk natléniuvati
natlenić   dk natléniti
natłoczyć   dk 1. napcháti; nabíti; 2. napompováti
natłoczyć się   dk napchátisie; nabítisie
natłok   m 1. tłum m; tovkotniá f; stisk m; 2. mnužêń f
natłuc   dk 1. natovčý; 2. narozbiváti; 3. pot. nabíti; natovčy; nadaváti; nałupíti
natłuć się   dk 1. natovčýsie; narozbivátisie; 2. pot. (o podróżowaniu) najiêzditisie; natióhatisie
natłuszczać   ndk natłúščuvati; šmarováti (čymś tłustym)
natłuścić   dk natłústiti; našmarováti (čymś tłustym)
natomiast   spój. a; zatóje; u toj čas jak; dwie drużyny są już w półfinale, ~ dwie jeszcze walczą dviê družýny vže v puvfináli, a dviê šče zmahájutsie; Warszawę Niemcy zburzyli, ~ Kraków ocalał Varšávu niêmci rozbúryli, zatóje Krákuv ostávsie ciêły; rozpłakała się, ~ oni zaczęli się śmiać voná rozpłákałasie, u toj čas jak vony začali smijátisie
natrafiać   ndk natykátisie; natrapláti
natrafić   dk natknútisie; natrápiti
natręctwo   n 1. nastýrnosť f; nabrýdnosť f; dokúčnosť f; 2. med. navjázlivosť f
natręt   m nastýrnik m; nahúła m