Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obeżreć   dk obžérti
obeżreć się   dk obžértisie
obficie   ščódro; boháto; súto; hústo
obfitoś|ć   f ščódrosť f; boháctvo ; mnužêń f; dostátok m; ◊ jak z rogu ~ci jak z róha dostátku
obfit|ować   ndk w coś býti bohátym čymś; las ~uje w grzyby liês boháty hrybámi; ta ziemia ~uje w plony siêta zemlá boháta urodžájom
obfit|y   ščódry; boháty; šúty; hústy; ~a jesień ščódra (boháta) óseń; ~y stół ščódry (boháty, súty) stôł; ~ posiłek súte jiêdło; ~ deszcz hústy došč
obfotografować   dk obfotografováti
obfotografowywać   ndk obfotografóvuvati
obgadać   dk 1. kogoś obhovorýti kohóś; nahovorýti na kohóś; očorníti kohóś; 2. pot. (omówić) obhovorýti; obmjargováti
obgadać się   dk obhovorýti odín odnóho; nahovorýti odín na odnóho
obgadywać   ndk 1. kogoś obhovóruvati kohóś; nahovóruvati na kohóś; 2. pot. (omawiać) obhovóruvati; obmjargóvuvati
obgadywać się   ndk obhovóruvati odín odnóho; nahovóruvati odín na odnóho
obgotować   dk obvarýti; pudvarýti
obgotowywać   ndk obváruvati; pudváruvati
obgryzać   ndk obkúsuvati; obhryzáti; obhłóduvati
obgryźć   dk obkusáti; obhrýzti; obhłodáti
obiad   m obiêd m; jeść ~ obiêdati; jestem po obiedzie ja poobiêdav; ~ mięsny obiêd z mjásom; ◊ musztarda po obiedzie muštárda po obiêdi
obiadow|y   obiêdny; serwis ~y obiêdny stołóvy nabôr; pora ~a čas (porá) na obiêd; čas (porá) obiêdati; przerwa ~a pererýv na obiêd
obibok   m obibôk m; linohúz m
obicie   n 1. obbitié n; nabitié n; pobitié n; 2. obbívka f; ~ foteli obbívka fotéluv
obić   dk 1. obbíti; ~ talerz obbíti puvmísok (taliêrku); 2. nabíti; pobíti; ~ złodzieja kijem nabíti (pobíti) złódija kíjom; 3. obbíti; obtovčý; ~ nogi o kamienie na drodze obbíti (obtovčý) nóhi ob kameniê na dorózi; 4. obbíti; ~ drzwi blachą obbíti dvéry bláchoju
obić się   dk obobítisie; odbítisie; zob. też obijać się I
obiec   dk 1. (okrążyć biegiem) obbiêhčy; 2. (o wiadomości) obletiêti; 3. (o ciałach niebieskich) zrobíti oborôt; 4. (odwiedzić różne miejsca) obbiêhčy; zob. też obiegać
obiecać   dk poobiščáti; poobiciáti
obiecanka   f obiciánka f