Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
łasy   łásy; łakómy; žádobny
łaszczyć się   ndk łásitisie; kvápitisie; ~ na cudze łásitisie (kvápitisie) na čužóje
łaszek   m pot. odiahánka f; šátka f
łat|a   f I łátka f; naszyć ~ę našýti łátku
łát|a   f II łáta f; przybić ~ę prybíti łátu
łatać   ndk łatáti; ~ spodnie łatáti nohavíci
łatk|a   f 1. łátka f; łátočka f; ~i na łokciach łatkí na łôktiach; 2. łátka f; ciátka f; czarny kot w białe ~i čórny kôt z biêłymi łatkámi (ciatkámi)
łatwiutki   lohkútki (netrudny)
łatwizn|a   f lóhkie diêło; ◊ pujść na ~ę pujtí (poskakáti) po verchách
łatwopalny   lóhki na zahoránie
łatwość   f lóhkosť f (netrudnosť)
łatwowierność   f lohkoviêrnosť f
łatwowierny   lohkoviêrny
łatw|y   lóhki; neskomplikóvany; ~a krzyżówka lóhka kryžovánka; ~y przeciwnik łóhki protívnik; ~e pieniądze lóhki hróšy; ~a książka lóhka (neskomplikóvana) knížka
ław|a   f 1. łáva f; sosnowa ~a sosnóva (chvojóva) łáva; 2. (gromada) hurmá f; kúpa f; hromáda f; iść ~ą ití hurmóju (kúpoju); 3. (podstawa fundamentu) łáva f; betonować ~y zaliváti łávy; ◊ ~a oskarżonych łáva obvinováčanych; ~a przysięgłych łáva prysiážnych; ~a szkolna škóła f; škôlny čas; škôlna łávka
ławica   f 1. čeredá f (ryby); 2. piščaný nanôs; płýtkie miêstie
ławka   f łávka f; (mała ława w domu) stuléć m
ławnik   m łávnik m
łazanki   pl łazánki pl
łazarz   m łázar m; žebrák m; bidniák m
łazęga   m, f 1. vołociúha m, f; vołociúžnik m; vołociúžnicia f
łazić   ndk pot. 1. (wspinać się) łáziti; ~ po drzewach łáziti po derevách; 2. (chodzić) łáziti; vołočýtisie; 3. za kimś tióhatisie za kimś; vołočýtisie za kimś
łazienka   f łaziénka f
łazienkowy   łaziénkovy
łazik   m 1. łázik m; vołociúžnik m; 2. (samochód) łázik m