Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
łabędzi   lebedíny; ◊ ~ śpiew lebedína piêsnia
łabędzica   f lébedicia f
łabędź   m lébeď m
łach   m łach m; stare ~y starýje łáchi; staróje łachmôtie
łacha   f 1. (odnoga rzeki) starýk m; 2. (rzeczna mielizna) płýtkie n; płýtkie miêstie
łachman   m 1. łachmán m; łachmôtie n; chodzić w ~ach chodíti v łachmanách (łachmôti); 2. (o mężczyźnie zdegradowanym fizycznie lub moralnie) łachmýt m
łachmyta   m, f 1. (osoba niechlujnie ubrana) łachmanár m; łachmanárka f; 2. (osoba niegodziwa) łachmýt m; łachmýtka f; nehôdnik m; nehôdnicia f
łachudra   łachúdra m, f; łachmýt m; łachmýtka f; paršýveć m; paršývka f; pluháveć m; pluhávka f
łaciaty   strokáty; plamísty; rabý
łacina   f 1. łacína f; łacínśka móva; 2. pot. proklóny pl; matiukí pl; ◊ ~ kuchenna a) pot. proklinánie n; proklóny pl; matiukí pl; ; b) (łacina niepoprawna) kuchónna łacína
łacinnik   m 1. učýtel łacínśkoji móvy; 2. łaciníst m
łaciński   łacínśki
ład   m ład m; porádok m; ◊ bez ~u i składu bez tółku; dojść z kimś, z czymś do ~u dohovorýtisie (domóvitisie) z kimś; dáti rády čomúś
ładnie   1. hóže; choróše; ~ ubrać się hóže (choróše) odiahnútisie; 2. pohôdno; sónečno; na dworze było ~ na dvorê byłó pohôdno; na dvorê byłá choróša pohóda
ładnieć   ndk hožêti; chorôščati; dziewczyna ostatnio wyładniała diêvčyna ostátnim čásom pohožêła (pochorôščała)
ładniutki   hožútki; chorošútki
ładn|y   1. hóžy; choróšy; ~a kobieta hóža (choróša) kobiêta; ~y obraz hóža (choróša) kartína; 2. pohôdny; sónečny; ~y ranek pohôdny (sónečny) póranok; 3. nemałý; dóbry; ~e pieniądze nemałýje (dóbry) hróšy; ~y wiek nemałý (požyłý) viêk; przejść ~ch parę kilometrów projtí dóbrych kílka kilométruv; zarobić ~ch parę groszy zarobíti dóbry hrôš (hróšy); 4. iron. nedóbry; kiépśki; ~a história! ot tobiê na!; o-tó-to diłá!; ~y numer (gips)! ot tobiê na!; necháj johó čort!
ładowacz   m 1. ładováč m; 2. (maszyna do ładowania) ładováčka f
ładować   ndk 1. ładováti; ~ owoce do skrzynek ładováti ovócy do skrynók; 2. (wprowadzać ładunek elektryczny) ładováti; ~ kondensator ładováti kondensátor; 2. (broń) ładováti; ~ pistolet ładováti pistolét
ładować się   ndk 1. (wpychać się) satáčytisie; liêzti; pchátisie; ~ na wóz satáčytisie na vôz; 2. (gromadzić ładunek elektryczny) ładovátisie; akumulator ładuje się akumulátor ładújetsie
ładowarka   f ładováčka f
ładownia   f ładôvnia f
ładownica   f ładovnícia f
ładowniczy   m ładovníčy m
ładowność   f ładôvnosť f; ~ statku ładôvnosť korablá