odbrązawiać   ndk odglansóvuvati; odmitologizóvuvati; znimáti kohóś, štoś z pjedestáła

odbrązowić   dk odglansováti; odmitologizováti; zniáti kohóś, štoś z pjedestáła

odbudowa   f 1. odbudóva f; odbudóva zníščanoho dóma; 2. odnóvlenie n; ~ stada podstawowego krów odnóvlenie osnôvnoho stáda korôv

odbudować   dk 1. odbudováti; 2. odnovíti; zob. też odbudowywać

odbudowywać   ndk 1. odbudóvuvati; ~ miasto z ruin odbudóvuvati miêsto z rujínuv; 2. odnovláti; ~ pogłowie trzody chlewnej odnovláti pohołôvje sviní

odburkiwać   ndk odhárkuvati; odbúrkuvati

odburknąć   dk odhárknuti; odbúrknuti

odbyć   dk odbýti; zdiêjsniti; provestí; projtí; ~ naradę odbýti (provestí) narádu; ~ podróż odbýti (zdiêjsniti) podorôže; ~ praktykę projtí práktyku; ~ służbę wojskową odbýti vujśkóvu słúžbu; ~ karę wiezienia odbýti (odsidiêti) tiurémny términ

odbyć się   dk odbýtisie; projtí; zebranie odbyło się wczoraj schôd odbývsie (projšóv) učóra; wybory odbyły się w ubiegłym roku výbory odbylísie (projšlí) łóni

odbyt   m zádni prochôd; ánus m

odbytnica   f denčátka f

odbytowy   análny

odbywać   ndk odbyváti; zdiêjsniuvati; provóditi; prochóditi; zob. też odbyć

odbywać się   ndk odbyvátisie; prochóditi; zob. też odbyć się

odcedzać   ndk odciêdžuvati, odcidžáti

odcedzić   dk odcidíti

odcharkiwać   ndk odchárkuvati

odcharknąć   dk odcharknúti

odchodnym:   na ~ na odychôdne; na rozvitánie

odchody   pl odychódy pl; ekskreménty pl

odchodzić   ndk 1. odychóditi; pokidáti; mináti; odchilátisie; odstaváti; ~ od stołu odychóditi od stołá; ~ bez pożegnania odychóditi bez rozvitánia; ~ od rodziny pokidáti simjú; ~ z firmy odychóditi z fírmy; pokidáti fírmu; ~ w kwiecie wieku odychóditi (umiráti) v rózkviti liêt; odchodzą dawne zwyczaje odychódiat (minájut) starýje zvyčáji; ~ od tematu odychóditi (odchilátisie) od témy; ścieki odchodzą do rzek i jezior stióki odychódiat do rêkuv i ozióruv; mięso odchodzi od kości mjáso odstajé od kostí; 2. odhôluvatisie; odychóditi; wiązka kabli odchodzi od głównego przewodu pučók kábluv odhôlujetsie (odychódit) od hołôvnoho próvoda; 3. pot. odbyvátisie; čvórytisie; niezłe pijaństwo tu odchodziło bájki pjánka tut odbyváłasie (čvóryłasie); ◊ ~ od zmysłów odychóditi od rózumu

odchorować   dk odchvorêti

odchować   dk výhodovati; pudhodováti

odchowywać   ndk hodováti; pudhodóvuvati

odchów   m hodôvla f (mołodniaka)