Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
niebogaty   1. neboháty; nezamôžny; 2. biêdny; skrómny; nevelíki; ubóhi
nieborak   m neburáka m; bidák m
nieboskie:   jak ~ stworzenie jak čorteniá z bołóta (pro zamurzane ditia)
nieboskłon   m nebokráj m; horyzónt m; nebozvôd m
nieboszczka   f nebôščycia f; pokójnicia f
nieboszczyk   m nebôščyk m; pokójnik m; mreć m
niebotyczny   1. vysočáryzny; vysočézny; 2. gigantýčny; kolosálny
niebożę   n nebóha f; neščásnik m; neščásnicia f; bidak m; bidáčka f
niebrzydki   1. (dość ładny) nebrýdki; hóžy; choróšy; správny; bájki; 2. (dość dobry) dobrováty; nekiépśki; bájki; bajkováty
niebyły   neistniêjuščy; jakí ne odbývsie
niebyt   m nebýt m; nebytié n; ništó n; nícosť f
niebywale   nebyváło; nadzvyčájno; nezvyčájno
niebywały   nebyváły; nadzvyčájny; nezvyčájny; bezprýkładny; bezprecedéntny
niecałkowit|y   častkóvy; neciêły; ~e zaćmienie słońca častkóve zatmiênie sóncia
niecały   neciêły; nepóvny; ~ miesiąc neciêły (nepóvny) miêseć; menš čym miêseć; ~e sto metrów do mety neciêły sto métruv do metý; menš čym sto métruv do metý
nieceln|y   1. neciêlny; ~y pocisk neciêlny snarád; 2. netrápny; ~a uwaga netrápna zavváha
niecelowość   f niedociêlnosť f; bezciêlnosť f
niecelowy   nedociêlny; bezciêlny
niecenzuralnie   necenzúrno
niecenzuralny   necenzúrny
niech   necháj; chaj; ~ ona tu zaczeka necháj (chaj) voná tut poždé; ~ się zastanowię, chwileczkę! dáj(te) mniê podúmati, chvilínku!; ~ tylko spadnie deszcz, wszystko się zazieleni necháj (chaj) onó pôjde došč, to vsio zazeleniêje; ◊ ~ będzie pochwalony Jezus Chrystus słáva Isúsu Chrystú; ~ Bóg broni ne daj Bôh (Bóže); kryj Bóže; ~ to diabli wezmą čort siête voźmí (berý); ~ kogoś, coś gęś kopnie necháj kohóś, štoś kačkí zadópčut (zaklékčut); ~ kogoś, coś licho weźmie necháj kohós, štoś lícho vóźme; ~ kogoś, coś piorun trzaśnie necháj kohóś, štoś hrôm pobjé; ~ mu tam necháj jomú búde; ~ pan będzie taki dobry búďte dóbry (łaskávy); ~ się dzieje co chce chaj búde, što búde; ~ spoczywa w pokóju mír jóho (jéji) dušê; zemlá jomú (jôj) púchom; ~ stracę chaj búde mojá stráta; ~ to pozostanie między nami necháj siête ostánetsie tôlko mížy námi; ~ to szlag! kob johó paláruš!; ~ żyje! necháj (chaj) žyvé!
niechaj   zob. niech
niechajże   necháj že
niechcący   neschóti; nenavmýsla
niechcian|y   nežadány; ~e dziecko nežadáne ditiá
abonament   m abonamént m