Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
grafomański grafománśki
grafomaństwo p. grafomania
grajdołek m hłuchí kutók; hłuš f
grajek m amátorśki muzykánt m
gram m hram m
gramatycznie hramatýčno, zhôdno z hramátykoju
gramatyczny hramatýčny, zhôdny z hramátykoju
gramatyk m hramátyk m
gramatyka f hramátyka f; ~ języka duńskiego hramátyka dánśkoji movy; ~ opisowa opisálna hramátyka
gramofon m gramofón m
gramofonowy gramofónny
gramolić się ndk karáskatisie; ~ do samochodu karáskatisie do samochódu
gramowy hrámovy; odważnik ~ hrámovy odvážnik
granat I m bot. 1. (drzewo) hranátnik m; 2. (owoc) hranát m
granat II m miner. hranát m
granat III m hranáta f; rzucić ~em kínuti hranátu
granatnik m hranatomjót m
granatowiec m bot. hranátnik m
granatowy I (kolor) granatóvy
granatowy II hranátowy
grand prix [wym. gran prý] f grand prix [wym. gran prý] f
grand|a f 1. avantúra m; skandáł m; 2. bánda f; brážka f; 3. gránda f; kumpánija f; kúpa f; ◊ na ~ę naprołôm; nacháłom
graniastosłup m graniastósłup m
graniast|y 1. kantóvy; graniásty; 2. perevjázlisty, perêsty; ~a krowa perevjázlista (perêsta) koróva
grani|ca f hranícia f; mežá f; ~ca państwowa deržávna hranícia; ~ca gospodarstwa hranícia (mežá) hospodárki; ~ca sprężystości materiału mežá elastýčnosti materjáłu; działać w ~cach rozsądku diêjati v méžach zdoróvoho rózumu; wszystko ma swoje ~ce usiómu je svojá mežá; wyjechać za ~cę výjichati za hraníciu; ◊ bez ~c a) bez méžuv; bezhraníčny, bezméžny; b) bezhraníčno, bezméžno; zamknąć ~ce zakrýti hraníci
brać II ndk bráti; ~ książkę z półki bráti knížku z pôłki; ~ kogoś do kina bráti kohóś do kína; ~ pożyczkę bráti pozýčku; ~ kogoś do wojska bráti kohóś do vôjśka; ~ kogoś za żonę bráti kohóś za žônku; ~ prysznic bráti prýšnic; ~ urlop bráti ódpusk (úrlop); ~ ślub bráti šlub, vinčátisie; ~ rozwód bráti rozvôd, rozvóditisie; ~ czyjeś żarty na serio bráti čyjiêś žárty napovážno; kogoś bierze złość kohóś beré złôsť (zło); ~ zakręt bráti povorôt, povoróčuvati; ~ dodatkową pracę bráti dodatkóvu robótu; ◊ ~ byka za rogi bráti byká za róhi; ~ coś do siebie bráti štoś do sebé; ~ coś pod uwagę bráti štoś pud uváhu; ~ nogi za pas utikáti, až kúrytsie; ~ coś na chłopski rozum bráti štoś na mužýćki rózum; ~ kogoś na języki bráti kohóś na jazykí; ~ na muszkę bráti na múšku; ~ kogoś na przetrzymanie bráti kohóś na výtrymku (na výderžku); ~ coś na rozum bráti štoś na rózum; ~ kogoś na spytki bráti kohóś na rózpyty; ~ coś na swoje barki bráti štoś na svôj kark (na svojú hołovú); ~ coś na swoje sumienie bráti štoś na svojú sóvesť; ~ kogoś na świadka bráti kohóś u sviêdki; ~ na tapetę (warsztat) brátisie za správu (za diêło); ~ odwet (rewanż) pómstiti, revanžovátisie; ~ początek (źródło) z czegoś bráti počátok z čohóś; ~ coś pod lupę bráti štoś pud lúpu; ~ przykład z kogoś (z czegoś) bráti prýkład z kohóś (z čohóś); ~ sprawy w swoje ręce bráti správy (diłá) v svojiê rúki; ~ kogoś za wzór bráti kohóś za prýkład (za vzôr); ~ czyjąś stronę bráti čyjúś storonú; ~ w łeb kunčátisie nevdáčoju; ne vdavátisie; ~ w obroty bráti v oboróty; ~ w rachubę bráti pud uváhu; ~ kuper (tyłek) w garść (w troki) zmyvátisie; ~ za dobrą monetę bráti (pryjmáti) za právdu; ~ kogoś za mordę (za pysk) bráti kohóś za mórdu; ~ kogoś za słowo bráti kohoś za słóvo; ~ górę bráti verch; ~ w skórę bráti v skôru; dostaváti łúpotnia