jak - Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

gnieciuch m lipjóška f; výskrabok m; péčyvo z zakálciom

gni|eść ndk 1. dušýti; stiskáti, prytiskáti; tovčý; ~ść owoce dušýti sadovínu; ~eść kartofle tovčý kartópli; 2. dušýti, múčyti; hnóbiti; ~otła go nędza johó dušýła (mučyła) bidá; daniny ~otły chłopów daníny hnóbili mužykôv; 3. mjáti; ~eść papier mjáti papiêr; 4. tísnuti; but go ~ecie jomú tísne čerevík; ~ecie mnie w żołądku tísne méne v žołúdkovi

gnieść się 1. tísnutisie, tłumítisie, tovpítisie; 2. mjátisie

gniew m hniêv m; powstrzymać ~ zderžáti hniêv; wpaść w ~ rozhniêvatisie; zakipieć z ~u zakipiêti od hniêvu

gniewa|ć ndk złováti; ~ła go swoją bezczelnością złováła johó svojéju nachálnostieju

gniewać się ndk na kogoś, coś złováti, złovátisie, hniêvatisie, serdováti na kohóś, štoś

gniewliwy hnivlívy

gniewny hniêvny, złôsny, serdíty

gniewosz m zool. midiánka f

gnieździć się ndk 1. (o ptakach) hnizdovátisie, hnizdítisie; 2. (o ludziach) hnizdítisie, tulítisie

gnilny hnílny

gniot m 1. lipjóška f; výskrabok m; péčyvo z zakálciom; 1. (nudny tekst) gniot m

gnoić ndk 1. hnojíti, vyvóziti hnôj, rozkidáti hnôj; 2. hnojíti, oboróčuvati v hnôj (hnil); 3. hnojíti, múčyti, temjážyti; 4. hańbováti, nesłáviti; 5. háditi, brúditi

gnoić się ndk hnojítisie, puskáti hnôj

gnojarnia f hnojárnia f

gnojarz m pot. humnovôz f

gnojek m pot. humniák m (pro čołoviêka)

gnojnica f hnojánka f

gnojowica f hnojovícia f

gnojówka f hnojôvka f

gnom m gnom m

gnostycyzm m gnostycýzm m

gnostyk m gnóstyk m

gnoza f gnóza f

gnój m 1. hnôj m; 2. pot. zasráneć m, humniák m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

jak 1. jak; ~ się czujesz? jak čúješsie?; zrób to ~ najprędzej zrobi siête jak najchutčêj; ~ nie wrzaśnie! jak ne verésne!; szukał ~ najkrótszej drogi šukáv jak najkorótšoji doróhi; 2. jak; biały ~ śnieg biêły jak sniêh; 3. jak, kolí; ~ wrócę, wszystko ci opowiem jak (kolí) vernúsie, usió tobiê rozkažú; ~ się postarasz, możesz wygrać jak (kolí) postaráješsie, móžeš výjharati; 4. jak; nie ma to ~ własny dom nemá jak ułásny dôm; ◊ ~ Boga kocham bôhme; dalibôh; ~ bomba jak bómba; ~ burza jak búra; ~ człowiek jak čołôviêk; ~ gdyby jak búďto; jákby; níby; nibýto; ~ gdyby nigdy nic jak buďto (jákby) ničóho ne stáłosie; ~ jasna cholera jak jásna chaléra; ~ jasny gwint jak chaléra; ~ jeden mąż usiê jak odín; usiê do odnohó; ~ kłoda jak kołódka; ~ kura pazurem jak kúrka pazuróm; ~ leci bez rozbóru; sprytná; ~ malowany (malowanie) jak namalóvany; ~ mu tam jak že johó zvut; ~ na dłoni jak na dołóni; ~ na ironię jak u nasmiêšku; ~ najbardziej a) vélmi; b) viêdomo ž; zrozumiêło ž; ~ najlepiej jak najlépi; ~ na komendę jak na prykáz; ~ nakręcony jak nakrúnuty (nakrúčany); ~ na lekarstwo jak kôt napłákav; ~ na spowiedzi jak na spóvedi; ~ na złość jak na złôsť; ~ nic a) napévno; konéčno; b) bez trudú; łátvo; ~ nieboskie stworzenie jak čortiónok; ~ nigdy jak nikoli (raniêj); ~ nożem uciął jak nožóm odrêzav; ~ okiem sięgnąć nakôlko chvatáje óka; jak kínuti ókom; ~ oparzony jak opárany; ~ przez mgłę jak u mhliê (tumáni); ~ przyjdzie co do czego jak prýjde što do čóho; ~ przystoi (przystało) jak naléžyt (naležało); ~ ręką odjął jak rukóju zniałó; ~ również jak i; ~ sobie chcesz (chcecie) jak sobiê chóčeš (chóčete); ~ świat światem jak sviêt sviêtom; ~ też jak i; ~ to jak že tak; ~ trusia jak myš pud viênikom; ~ trzeba jak třeba; jak sliêduje, jak sliêd; ~ ulał jak uliêty; ~ uważasz (uważacie) jak chóčeš (chóčete); ~ wariat jak šalóny; ~ w banku jak u bánku; ~ w dym smiêło; bez ohládki; ~ wiadomo jak viêdomo; ~ wicher jak viêtior; ~ w pysk (mordę) strzelił pot. dokłádno; prósto; rômno; ~ znalazł u sámy raz; ~ zółw jak čerepácha

top of page