Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 088

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
cacanki:   obiciánki-cacánki pl
cacany   niuniováty; niúnia; ~ chłopczyk niúnia chłópčyk
cackać się   ndk pot. 1. z kimś cáckatisie z kimś; delikátničati z kimś; 2. z czymś vozítisie z čymś; kołupátisie v čômś; póratisie z čymś
cacko   n cácka f, cácočka f; ~a z porcelany cackí (cacočkí) z porcelány
cacy   1. przym. cáca; hožútki; chorošútki; ~ piesek cáca sobáčka; 2. przysł. hožútko; chorošútko; ~ posprzątany pokój hožútko (chorošútko) poprátany pókuj; ◊ na ~ pot. elegánćko; lepi i ne tréba
cadyk   m cádyk m
cal   m cal m (25,4 mm); ◊ w każdym ~u a) vo vsiôm; z hołový do pjat; b) dokłádno; vo vsiêch drubníciach
calizna   f ciliná f
calowy   calóvy
calówka   f calôvka f (doska grubinoju odnoho cala)
calusieńki   cilúsieńki, cilúteńki
caluteńki   cilúteńki, cilúsieńki
calutki   cilútki
całka   f mat. integráł m; obliczyć ~ę výličyti (porachováti) integráł
całkiem   1. zusiêm; preč; ciłkóm; ~ się zmienić zusiêm (preč; ciłkom) pominiátisie; 2. dósyć; dovóli; ~ niezłe mieszkanie dósyć (dovóli) dóbra kvartíra
całkować   ndk mat. integrováti; ~ funkcję integrováti fúnkciju
całkowanie   n integrovánie n
całkowicie   zusiêm,; preč; ciłkóm; bez réšty
całkowit|y   usioj; póvny; komplétny; ~y dochód z koncertu usiój (póvny) dochôd z koncertu; ~a ciemność póvna (komplétna) temnotá; ~a bezmyślność póvna (kompletna) bezdúmnosť; ◊ liczba ~a mat. ciêła líčba
całkowy   mat. integrálny; rachunek ~ integrálny rachúnok
cało   bez škody (dla tiêła, dla zdorovja); wrócić ~ i zdrowo vernútisie ciêłym i zdoróvym
całodobowy   kruhłosútočny
całodzienny   ciêłodénny
całokształt   m ciêłosť f
całomiesięczny   ciêłomiêsečny, miêsečny