Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 109

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
absynt   m absýnt m, pałyniôvka f
absztyfikant   m kavaliêr m; zalôtnik m
aby   1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk
aceton   m acetón m
acetylen   m acetylén m
acetylenowy   acetylénovy
ach   ach; ~y i ochy áchi i óchi
achać   ndk áchati
acz   przest choč; choť; acz drobny i wątły, chował się zdrowo choč (choť) drôbny i útły, vôn hodovávsie zdoróvo
aczkolwiek   książk. choč; choť; aczkolwiek miał wyższe wykształcenie, wypadał na głupka choč (choť) skônčyv vyžšu edukáciju, vyhladáv na prydúrka
adagio   [wym. adádżjo] n adagio n
Adam   m Adám m; ◊ jabłko ~a książ. Adámovo jábłyko, ; w stroju ~a książ. nahóło
adamaszek   m adamášok m
adamowy   adámuv; w stroju ~m książ. nahôło
Adamow   Adámuv; w stroju ~m nahôło
adaptacja   f 1. adaptácija f, prystosovánie n; ~ do warunków środowiska naturalnego adaptácija (prystosovánie) do varúnkuv naturálnoho seredóvišča; 2. pererôbka f, adaptácija f; ekranizácija f; ~ filmowa utworu literackiego ekranizácija (filmóva pererôbka) literatúrnoho tvóru
adaptacyjny   adaptacíjny; prystosoválny
adapter   m gramofón m; adáptor m
adaptować   ndk adaptováti; prystosóvuvati
adaptować się   ndk adaptovátisie; prystosóvuvatisie
adekwatność   f adekvátnosť f
adekwatny   adekvátny
adept   m 1. počatkôveć m; 2. prychílnik m; učeník m
adeptka   f 1. počatkôvka f; 2. prychílnicia f; učenícia f
adherent   m storônnik m; prychílnik m
autograf   m autográf m