Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 092

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
gusła   pl čáry pl; vorožênie n
gust   m hust m; dobry (zły) ~ dóbry (kiépśki) hust
gustować   ndk w kimś, w czymś miêti upodobánie v kômś, v čômś; lubíti kohóś, štoś
gustowny   hustôvny
guślarski   čarodiêjśki
guślarz   m čarodiêj m, čarovník m
guwernantka   f guvernántka f
guwerner   m guvernánt m
guz   m 1. gúza f; 2. guz m; ópuchol f; novotvôr m
guzdrać się   ndk marúditi; póratisie; kópkatisie; kórpatisie
guzdrała   m, f pot. marúda m, f; marúdnik m; marúdnicia f
guzek   m gúzka f
guzik   m 1. gúzik m; zapiąć się na wszystkie ~i zastebnútisie na vsiê gúziki; 2. knópka f; ~ dzwonka knópka zvonká; ◊ dopiąć na ostatni ~ zrobíti vsio na fest; ~ cię to obchodzi tobiê nic do siêtoho; ~ z tego będzie z siêtoho nic ne búde; ~ z pętelką dúla z mákom
guzkowaty   guzkováty; guzováty
gwałciciel   m gvałtítel m
gwałcić   ndk 1. gváłtiti; żołnierze ~li kobiety w zdobytych wsiach sołdáty gváłtili kobiêty v uziátych siółach; 2. łamáti; narušáti; rażąco ~ć przepisy grúbo łamáti (narušáti) práviła
gwałt   m 1. gvałt m; ~y i rabunek na wojnie gváłty i hrabiêž na vujniê; dokonać ~u zgváłtiti; ~ nad językiem gvałt nad móvoju; 2. gvałt m; šum m; zakołót m; kryk m; narobić ~u narobíti gváłtu (šúmu, krýku); pudniáti zakołót
gwałtownie   1. gvałtôvno; môcno; rêzko; 2. raptôvno, neždáno
gwałtowność   f 1. gvałtôvnosť f; 2. raptôvnosť f
gwałtowny   1. gvałtôvny; nezdéržany; 2. gvałtôvny; môcny; rêžki; 3. raptôvny, neždány
gwar   m hałdá f; hómon m; šum m
gwara   f 1. hovôrka f; ~ wsi Mochnate hovôrka vjóski Mochnáte; 2. žargón m; ~ studencka studénćki žargón
gwarancja   f gvaráncija f
gwarancyjny   gvarancíjny
gwarant   m gvaránt m
autograf   m autográf m