choćby   I spój. p. chociażby I

choćby   II mod. choč ; możesz przyjść, kiedy zechcesz, ~ jutro móžeš pryjtí, kolí schóčeš, choč závtra; ◊ ~ nie wiem co choč by néviď-štó

chodak   m postôł m

chodliwość   f chôdkosť f

chodliwy   chôdki, chodový; ~ towar chôdki (chodový) továr

chodniczek   m chódničok m

chodnik   m 1. (trotuar) chódnik m; 2. (dywanik) chódnik m

chodnikowy   chódnikovy

chodu   wykrz. dráła

chody   pl pot. chódy pl; mieć ~ w ministerstwie miêti chódy v ministerstvi

chodząc|y   chodiáščy; ~a cnota chodiášča cnóta; ~a encyklopedia žyvája encyklopédyja

chodziarz   m chodún m

chodz|ić   ndk chodíti; ~ić po mieście chodíti po hórodi (miêsti); ~ić do szkoły chodíti do škóły; ~ić z obstawą chodíti z obstávoju (ochorónoju); ~ić w butach na obcasie chodíti v čerevíkach na obcási; zegarek dobrze ~i časý dóbre chódiat; ~ą plotki chódiat plótki (čútki); oni ~ą ze sobą voný chódiat odno z odnym; ◊ o co ~i? u čôm rêč?; ~i o to, że rêč u tôm, što; ~i o jego życie idé pro jóho žýcie; ~ić jak cień chodíti jak tiêń; ~ić na pasku chodíti na póvudi; ~ić na żebry žebráti, žebrováti; ~ić po prośbie žebráti, žebrováti; ~ić ślad w ślad chodíti sliêdom; ~ić jak błędny chodíti jak ošarášany; ~ić jak w kieracie chodíti jak u jarmiê; ~ić spać z kurami laháti spáti z kurýma; ~ić na palcach chodíti na pálčykach; ~ić własnymi drogami chodíti svojími stéžkami (doróhami); ~ić z głową w chmurach chodíti z hołovóju v chmárach; coś ~i komuś po głowie štoś chódit komuś u hołoviê

choina   f 1. chvója f, jołá f; 2. chvojóvy (jołóvy) hôlki

choinka   f jôłka f

choinkowy   jôłočny

chojak   m chvója f, jołá f

chojar   m chvója f, jołá f

chojracki   ryzykánćki

chojractwo   n ryzykánctvo n

chojrak   m smilčák m, zuch m, ryzykánt m

cholera   I f med. choléra f

choler|a   II f chaléra f; to nie baba, a ~a to ne bába, a chaléra; ◊ bodaj kogoś ~a wzięła bodáj kohoś chaléra vziałá; do jasnej ~y do jásnoji chaléry; do ~y do chaléry, do čórta; ni ~y ni chaléry, ni čortá; po jaką ~ę na jakúju chaléru, na jakí chrên; ~a bierze chaléra beré; ~a wie chaléra znáje (viêdaje), čort znaje (viêdaje)

cholernie   chalérno, vélmi, môcno; ~ zimno sobáčy chółod

cholernik   m chalérnik m