Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nieszczególnie   nenadzvyčájno; ne vélmi dóbre; tak sobiê
nieszczególny   nenadzvyčájny; ne vélmi dóbry; takí sobiê
nieszczelność   f neščêlnosť f
nieszczelny   neščêlny
nieszczerość   f neščêrosť f
nieszczery   neščêry
nieszczerze   neščêro
nieszczęsn|y   1. neščásny; neščaslívy; biêdny; várty žálu; ~a dziewczyna neščásna (biêdna) diêvčyna; 2. neščásny; fatálny; nevdáły; ~y pomysł neščásny (fatálny, nevdáły) pómysł
nieszczęści|e   n neščástie n; bidá f; lícho n; stało się ~e stáłosie (zdáryłosie) neščástie; stáłasie (zdáryłasie) bidá; sprowadzić ~e napytáti bidý (lícha); ◊ (jak) na ~e (jak) na neščástie (bidú); nie ma ~a nemá bidý; ~a chodzą parami bidá bidú hónit; bidá na bidiê jiêde i bidóju pohaniáje; ~a chodzą po ludziach bidá po lúdiach chódit
nieszczęśliwie   1. neščaslívo; neščásno; wyglądać ~ neščaslívo (neščásno) vyhladáti; 2. neščaslívo; nevdáło; ożenić się ~ neščaslívo (nevdáło) oženítisie
nieszczęśliwiec   m neščaslíveć m; neščásnik m; nevdáčnik m
nieszczęśliw|y   1. neščaslívy; neščásny; ~a rodzina neščaslíva (neščásna) simjá; ~a mina neščaslíva (neščásna) mína; 2. neščaslívy; fatálny; nevdáły; ~y dzień neščaslívy (fatálny, nevdáły) deń
nieszczęśnik   m neščásnik m; bidniáha m
nieszkodliwie   neškôdno, bezškôdno; bez škódy
nieszkodliwy   neškôdny, bezškôdny
nieszpory   pl večêrnia f
nieściągalny   nestiahálny
nieścieralny   nestirálny
nieścisłość   f 1. (brak precyzji) nedokłádnosť f; 2. (brak zwartości) nestísłosť f
nieścisły   1. (nieprecyzyjny) nedokłádny; 2. (luźny) nestísły
nieściśle   1. (nieprecyzyjnie) nedokłádno; 2. (luźno) nestísło
nieściśliwy   nestiskálny
nieść   ndk 1. nestí; ~ zakupy nestí zakúpy; rzeka niesie połamane gałęzie ryká (rêčka) nesé połámane hôle; wojna niesie śmierć i cierpienie vujná nesé smerť i múku; 2. (o broni palnej) bíti; działo niesie daleko armáta bje daléko; 3. (znosić jajka) nestísie; tegoroczne kury już niosą siohólitni kúry vže nesútsie
nieść się   ndk 1. (rozchodzić się) roznósitisie; echo niesie się po lesie póhołos (écho) roznósitsie po liêsi; 2. (znosić jajka) nestísie
nieślubny   nešlúbny