Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 109

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
drutować   ndk opletáti drótom; vezáti drótom
druzgotać   ndk rozbiváti; rozkrýšuvati, kryšýti
drużba   m družbánt m, svat m; starszy ~ stáršy svat
drużka   f drúžka f
drużyna   f družýna f; ~ piłkarska futbólna družýna; ~ harcerska harcérśka družýna; ~ księcia hist. kniáziova družýna; ~ żołnierzy družýna sołdátuv
drużynowy   1. družýnovy; turniej ~ družýnovy turnír; 2. m (komendant drużyny) komendánt (kirovník) družýny m
drwa   pl drová pl; poliná pl
drwal   m drovorúb m; derevorúb m; lisorúb m
drwalnia   f drovník m; puddášok (prystiênok) na drová
drwiąco   nasmiêšlivo; kplívo; zjiêdlivo
drwić   ndk z kogoś nasmichátisie z kohóś; kpíti z kohóś; dražníti kohóś
drwina   f nasmiêška f; kpína f
dryblas   m bambíza m
drybling   m drýbling m
dryblować   ndk dryblováti
dryf   m dryf m
dryfować   ndk dryfováti
dryg:   mieć ~ do czegoś miêti dryg do čohóś
dryl   m dryl m; dyscyplína f
drylować   ndk drylováti; vyjmáti kustočkí (z ovocuv)
drynda   f drýnda f
drzazga   f 1. (drewienko na podpałkę) skiêpka f; trêska f; 2. (zadra) zádraza f, dráska f
drzeć   ndk 1. dérti, rváti; ~ ubranie dérti (rváti) ubránie; 2. dérti, zdiráti, obdiráti; ~ korę z drzewa dérti (zdiráti, obdiráti) korú z déreva; ◊ ~ gardło pot. revstí, horłániti; ~ z kimś koty ne łáditisie z kimś; svarýtisie z kimś; ~ z kogoś skórę zdiráti z kohóś skôru
drzeć się   ndk 1. dértisie; rvátisie; 2. pot. revstí; horłániti; kryčáti; ~ wniebogłosy revstí na póvne hórło; kryčáti nimým hółosom
drzemać   ndk drymáti