góra - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

czucie n čutié n

czuciowy zvjázany z čutióm, dotýčny čutiá

czuć ndk 1. čúti, odčuváti; ~ ciepło čúti (odčuváti) tepłó; ~ sympatię čúti (odčuváti) sympátyju; ~ wyrzuty sumienia čúti (odčuváti) múki sóvesti; 2. brýdko páchnuti; smerdiêti; ~ mu z ust jomú brýdko páchne (smerdít) z róta; ~ spalenizną čúti prýharom, smerdít prýharom; ◊ ~ bluesa čúti blúesa; ~ grunt pod nogami čúti (odčuváti) grunt pud nohámi; ~ coś przez skórę odčuváti štoś skôroju; ~ pismo nosem čúti, čym páchne; ~ respekt odčuváti respékt; ~ coś w kościach čúti (odčuváti) štoś u kóstiach

czuć się ndk odčuváti sébe, počuváti sébe, čútisie; ◊ ~ jak nowo narodzony odčuváti sébe (čútisie) jak novonaródžany; ~ jak goły w pokrzywach odčuváti sébe (čútisie) jak hóły v kropívi; ~ jak ryba w wodzie čútisie jak rýba v vodiê; ~ na siłach býti v síli; ~ się jak u siebie w domu odčuváti sébe (čútisie) jak udóma; ~ niewyraźnie počuváti sébe (čútisie) nevyrázno

czuja: mieć ~ pot. miêti niuch

czujk|a f 1. čújka f; ~i donoszą o siłach nieprzyjaciela čújki meldújut ob síłach vóroha; 2. čújnik m; ~a na podczerwień čújnik na pudčyrvóne sviêtło

czujnie čújno

czujnik m čújnik m

czujność f čújnosť f

czujny čújny

czule čúło, łáskavo, z łáskoju

czulić się ndk čúlitisie, łáskatisie

czułek m úsik m; rožók m

czułostka f čúłe (łáskave) słóvo, čúły (łáskavy) zvorôt

czułostkowość f sentymentálnosť f

czułostkowy sentymentálny

czułości pl łáskanie n

czułość f 1. čúłosť f, łáska f; okazywać komuś ~ projavláti čúłosť (łásku) do kohóś; 2. čútkosť f; ~ miernika čútkosť miêrnika

czuł|y 1. čúły, łáskavy; ~a żona čúła (łáskava) žônka; 2. čutkí; ~y nos čutkí nôs; być ~ym na punkcie swego honoru býti čutkím do svóho hónoru

czupiradło n kúčma f, kostrubáneć m

czupryna f čuprýna f

czuprynka f čuprýnka f

czupurność f zadiráčlivosť f

czupurny zadiráčlivy

czuwać ndk 1. nad kimś, czymś dohladáti kohoś, štoś; dbáti pro kohóś, štoś; 2. nespáti; 3. býti čújnym; pilnováti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] » Next Last

gór|a I f 1. horá f; zbocze ~y spach (schił) horê; mieszkać w ~ach žýti v hórach; ~a lodowa lodóva horá; 2. verch m; ~a wieży verch viêžy; w górze przeleciał samolot uvérsi proletiêv samolót; przyjmować gości na górze pryjmáti hostí navérsi; spojrzeć w ~ę hlánuti vverch; z ~ą z líšnim; bôlš jak; bôlš čym; 3. pot. verchí pl; ~a szuka porozumienia ze strajkującymi verchí šukájut zhódy zo strajkújuščymi; 4. (poddasze) horá f; suszyć pranie na górze sušýti pránie na horê; ◊ brać ~ę nad kimś bráti verch nad kimś; być ~ą býti zvérchu; do ~y nogami dohorê nohámi; głowa do ~y! hołová vverch!; ne pádaj dúchom!; ~ą nasi! náše vziałó!; iść w ~ę a) ití vverch; b) (o cenach) pudvyžšátisie, rostí; c) (o temperaturze, ciśnieniu) pudnimátisie; obiecywać złóte ~y obiciáti zołotýje hóry; od ~y do dołu zvérchu donízu; pod ~ę pud horú; traktować kogoś z ~y divítisie na kohóś zvysóka; w ~ę uvérch; pud horú; wojna na górze vujná v verchách; z ~y zhorê; zvérchu;

top of page