Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 134

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ździebko   pot. tróški; tróšečki; čuť-čuť; krápelku
źdźbł|o   n stebłó n; steblína f; ~o trawy stebłó travý; ~o zboża stebłó zbôža; ◊ nie ma w tym ani ~a prawdy u siêtum nemá ni krápli právdy
źle   nedóbre; kiépśko; nechorošé; poháno; nezdoróvo; słábo; neprávilno; nevesióło; smútno; ~ uszyta sukienka nedóbre (kiépśko) pošýte płátije; ~ pracować kiepśko (poháno) praciováti; ~ się o kimś wyrażać nechorošé (poháno) hovorýti pro kohóś; ~ się prowadzić nechorošé (poháno) vestí sebé; czuć się ~ nezdoróvo (słábo) sebé odčuváti; ~ zrozumieć neprávilno poniáti; jest mi bez ciebie ~ mniê nevesióło (smútno) bez tebé; ◊ być ~ widzianym ne schváluvatisie; ne aprobovátisie; i tak ~, i tak niedobrze kudý ni kiń, usiúdy klin; mieć ~ w głowie ne miêti vsiêch dóma; ~ trafić ne tudý popásti; pomylítisie ádresom
źrebak   m žerebjá n
źrebić się   ndk žerebítisie
źrebię   n zerebjátko n
źrebięcy   žerebjáčy
źrebna   žerôbna
źrenica   f zrenícia f; čołoviêčok m pot.
źródełko   n kryníčka f
źródlan|y   kryníčny; ~a woda kryníčna vodá
źródł|o   n 1. vytiôk m; ~o rzeki vytiôk rykí; 2. krynícia f; vódy pl; cieplne ~o termálna krynícia; termálny vódy; ~o mineralne minerálna krynícia; minerálny vódy; 3. krynícia f; ~o dochodów krynícia dochóduv; ~o natchnienia krynícia natchniénia; ~a historyczne historýčny kryníci
źródłowy   oryginálny; tekst ~ oryginálny tekst