Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 109

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
drąż|ek   m 1. kułók m; dručók m; kij m; 2. sport. perekłádina f; ćwiczenia na ~ku cvičéni na perekłádini
drąż|yć   ndk 1. dziovbstí; vertiêti; probiváti; prokópuvati; ~yć otwór w kamiennej płycie vydziovbáti (vyvérčuvati) dýrku v kámennuj płýti; ~yć tunel w górach probiváti túnel u hórach; 2. vyjmáti serédok (z ovócuv); 3. točýti, pudtóčuvati; jej ciało ~yła nieuleczalna choróba jéji tiêło točyła nevyliêčna chvoroba; 4. nepokójiti; ne daváti spokóju; múčyti; ~yła go myśl o chorobie brata nepokójiła (múčyła) johó dúmka pro brátovu chvoróbu; 5. zahłyblátisie; ~yć temat zahłyblátisie v témat; ◊ kropla ~y kamień krápla tóčyt kámeń
drelich   m drelích m
drelichowy   drelíchovy
dren   m 1. med. dren m; 2. drýna f; ~y do osuszania pól drýny dla osúšuvania póla
drenaż   m drynáž m
drenażowy   drynážovy
drenować   ndk 1. med. drenováti; 2. zakładáti drýny; robíti drynáž
drenowy   drýnovy
dreptać   ndk 1. (iść drobnym krokiem) dróbiti; (chodzić w kółko) perebiráti nohámi; 2. (czynić starania) wokół czegoś doptáti (chodíti) kóło čohóś; kłopotáti pro štoś; ◊ ~ w miejscu doptáti na miêsti
dreptanina   f doptanína f; chodiênie n; kłopotánie n
dresy   pl drésy pl (dvochčastkova sportova abo chatnia odiažka)
dreszcz   m dryhôtka f; mieć ~e miêti dryhôtku; coś przyprawia kogoś o ~e od čohóś dryhôtka kohóś beré
dreszczowiec   m drýžeń m
dreszczowy   dryhôtny
dreszczyk   m drýžyki pl
drewienko   n skiêpka f; dráska f
drewniak   m postôł m
drewniany   derevjánny
drewnieć   ndk derevjaniêti
drewno   n 1. (drwa) drová pl; przynieść ~a do pieca prynestí drov do pečê; 2. (materiał) dérevo n; ~ sosnowe chvojóje (sosnóve) dérevo; 3. bot. (tkanka roślinna) derevína f; przemiana miazgi w ~ peremiêna obołóni v derevínu
drewutnia   f drovník m; puddášok (prystiênok) na drová
drezyna   f drezýna f
dręczyciel   m mučýtel m
dręczycielka   f mučýtelka f