Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
do   przyim. do; u; jechać ~ Warszawy jiêchati do Varšávy, jiêchati v Varšávu; iść ~ pracy ití do práci; iść ~ lekarza ití do dóktora (liêkara); wsiąść ~ pociągu siêsti v pójizd; dojść ~ wniosku dojtí do vysnóvy; płyn ~ mycia naczyń téčyvo do mytiá posúdy; chęć ~ życia ochvóta do žýcia (žytiá); miasto ~ dwustu tysięcy mieszkańców miêsto (hórod) do dvochsót týsiač žytelôv; namawiać ~ kupna namovláti do kúpli; nie mam nic ~ czytania mniê nemá čohó čytáti; dał mu walizkę ~ niesienia dav jomú nestí valízku; dzieci, ~ łóżka! diêti, do łôžka!; wpół ~ piątej połovína pjátoji; ◊ co ~ što do; što týčytsie; ~ bani (kitu, luftu) nikúdy ne hodítsie; ~ białego rana do biêłoho dnia; ~ budy! do búdy!; ~ ciężkiej (jasnej) cholery do jásnoji choléry; ~ cholery i trochę do choléry i šče tróchi; ~ chrzanu ni chrená ne várte; ~ cna dotłá; ~ czasu do čásu, do porê; ~ czysta dočýsta; ~ dnia do ránia, do póranku; ~ dnia dzisiejszego do diś dnia; ~ dupy wulg. do dúpy; ~ niedawna do nedávnioho čásu; ~ niemożliwości do nemožlívosti; ~ niepoznania do nepuznánia; ~ ostatka doréšty, do ostátku; ~ późna dopuzná; ~ szczętu dotłá; ~ syta dosýta; ~ widzenia do pobáčenia; ~ zobaczenia do pobáčenia; ~ żywego do žyvóho