Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   37 746

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
uchodz|ić   ndk 1. utikáti; unikáti; ~ić w popłochu utikáti v pánici; ~ić przed niebezpieczeństwem unikáti nebezpéki; ~ić śmierci unikáti smérti; 2. emigrováti; utikáti za hraníciu; ~ z kraju po klęsce powstania emigrováti pósli porázy povstánia; 3. z czegoś vytikáti z čohóś; zychóditi (schóditi) z čohóś; woda ~i z kranu vodá vytikáje z krána; powietrze ~i z opon poviêtre zychódit (schódit) z opónuv; 4. (o rzece) ulivátisie; rzeczka ~i do jeziora rêčeńka vlivájetsie do óziera; 5. mináti (prochóditi) bez nastúpstvuv (bezkárno); nie ujdzie ci to płazem (na sucho) ne minéš káry; tobiê siête ne prôjde bezkárno; 6. pot. hodítisie; býti prydátnym; ta bluzka jeszcze ujdzie siêta blúzka šče hodítsie 7. za kogoś ličytisie kimś; ~ić za dobrego specjalistę w informatyce ličýtisie dóbrym spicijalístom u informátyci; 8. pot. namúčyti nóhi; zachodítisie; ~ł nogi podczas wycieczki vôn namúčyv nóhi (zachodívsie) pudčás vyciéčki; ◊ ~ z życiem ratovátisie; vyratóvuvatisie; zachóvuvati žytié; vynósiti svojú hołovú ciêłoju