Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
trzymać się   ndk 1. trymátisie; deržátisie; ~ uchwytów trymátisie za rúčki (póručni); ~ za ręce trymátisie za rúki; ~ razem trymátisie rázom; ~ prosto trymátisie prósto; ~ prawej strony trymátisie právoji storoný; 2. trymátisie; ne zdavátisie; ne puddavátisie; ~ mimo przewagi wrogamusisz się jakoś trzymać tobiê musóvo jákoś deržátisie; 3. trymátisie; utrýmuvatisie; deržátisie; udéržuvatisie; mrozy w tym roku długo się trzymały morozý v siêtum róci dóvho trymálisie (utrýmuvalisie); wysokie ceny wciąż się trzymają vysóki ciêny daliêj deržátsie; 4. prytrýmuvatisie; prydéržuvatisie; stosovátisie; ~ litery prawa prydéržuvatisie litéry práva; stosovátisie do litéry práva; ~ przepisów prytrýmuvatisie (prydéržuvatisie) práviłuv; ◊ ~ za boki ze śmiechu brátisie za bóki zósmichu; ~ z boku (na uboczu, z daleka) trymátisie (deržátisie) z bóku (na storoniê); nie ~ kupy pot. ne miêti žádnoho sénsu; ne miêti žádnoji lógiki; ~ maminej spódnicy deržátisie za máminu spudníciu; ~ czegoś rękami i nogami deržátisie za štoś rukámi i nohámi; ~ za kieszeń deržátisie za kišéniu; býti oščádnym