Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 38 994
Search for word
Found entries
tłuc ndk 1. tovčý; rozbiváti; bíti; ~ talerze tovčý (rozbiváti) taliêrki; tłúkli go gdzie popadnie bíli johó kudý popade; 2. tovčý; roztovkáti; rozdúšuvati; ~ świniom kartofle w korycie tovčý (roztovkáti) svíniam kartópli v korýti; ~ karaluchy tovčý (rozdúšuvati) tarakány; 3. hrukotáti; stukotáti; barabániti; ~ pięścią w stół hrukotáti (stukotáti, barabániti) kułakóm u stôł; wichura tłukła okiennicami vichrýsko hrukotáv (stukotáv) okónniciami; 4. pot. (robić seryjnie) štampováti; ~ ten sam model auta štampováti toj sámy modél áuta; 5. pot. (uporczywie powtarzać) utovkáti; zatovkáti; matka mu ciągle tłucze, żeby się opamiętał máti ciêły čas utovkáje jomú, kob vôn opometávsie













