Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 34 371
Search for word
Found entries
serc|e n sércie n; zdrowe ~e zdoróve sércie; atak ~a sercióvy prýstup; zawał ~a infárkt m; ~e bije sércie bje; ~e miasta sércie miêsta; człowiek o dobrym ~u čołoviêk dóbroho sércia; okazywać ~e serdéčno odnósitisie; czuć w ~u żal odčuváti v sérci žal; zdobyć czyjeś ~e skorýti čyjéś sércie; ◊ coś leży komuś na ~u štoś ležýt komúś na sérci; kogoś boli ~e sércie komúś bolít; ktoś bez ~a chtoś bez sércia; wziąć sobie coś do ~a uziáti štoś blíźko do sércia; człowiek małego ~a małodúšny čołoviêk; człowiek wielkiego ~a velikodúšny čołoviêk; drogi (miły) ~u dorohí (míły) sérciovi; iść za głosem ~a ití za hółosom sércia; kamień spadł komuś z ~a odlahłó komúś na sérci; leżeć komuś kamieniem na ~u ležáti komúś kámeniom na sérci; mieć zadrę w ~u odčuváti krývdu; mieć ~e dla kogoś, dla czegoś lubíti kohóś, štoś; miêti vpodobánie do kohóś, do čohóś; mieć ~e na dłoni miêti sércie na dołóni; mieć ~e z kamienia miêti kámenne sércie; mówić (pisać) jak ~e dyktuje hovorýti (pisáti) jak sércie pudkázuje; nie mieć Boga w ~u ne miêti Bóha v sérci; nosić kogoś w ~u nosíti kohóś u sérci; otworzyć przed kimś ~e rozkrýti péred kimś dušú; ~e komuś krwawi sércie komúś krovlóju oblivájetsie; ~e komuś pęka sércie komúś rozryvájetsie; ~e podchodzi do gardła sércie čuť ne výskočyt z hrudí; ~e rośnie sércie rádujetsie; ~e komuś stanęło sércie komúś zamerłó (zachołónuło); ~e komuś wali sércie komúś válit; tracić ~e do czegoś stráčuvati ochvótu do čohóś; w głębi ~a u hłubiniê sércia; wkładać w coś ~e układáti sércie v štoś; z bijącym ~em z zamirániom sércia; z bólem ~a z bólom sércia; z całego ~a z usióho sécia; z ciężkim ~em z tiážkim sérciom; neochvôtno; z dobrego ~a z dóbroho sércia; z lekkim ~em z lóhkim sérciom; ochvôtno; z ręką na ~u z rúkoju na sérci; złamać komuś ~e rozbíti komúś sércie