Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 45 402
Search for word
Found entries
po przyim. 1. łączy się z biernikiem po; śnieg ~ kolana sniêh po koliná; iść ~ mleko ití po mołokó; dzieci dostały ~ dwa jabłka diêtiam dalí po dviê jábłyki; bułki ~ cztery złote bułkí po štýry złóty; 2. łączy się z miejscownikiem po; u; z; pósli; čérez; chodzić ~ mieście chodíti po miêsti; jechać ~ szynach jiêchati po šýnach; uderzyć ~ plecach udýryti po pléčach (v pléčy); placek przypalony ~ brzegach plácok pryhorêły z berehôv; stanąć ~ lewej stronie státi po liêvuj storoniê (z liêvoji storoný); dzieci dostały ~ lizaku diêtiam dalí po lizákovi; wypili ~ jednym piwie výpili po odnôm pívi; wrócić do domu ~ pracy vernútisie docháty po robóti (pósli robóty); spotkali się ~ jakimś czasie ustrêtilisie po jakômś časi (čérez jakíś čas); pierścionek ~ babce prakôveć po bábi; worek ~ ziemniakach mišók po kartóplach; ~ matce najbardziej kochał siostrę po mátery najbôlš lubív sestrú; cudzoziemca można poznać ~ akcencie čužozémcia móžna puznáti po akcénti; ◊ już ~ nim vôn užé propáv; johó vže nemá; już ~ wszystkim usió skônčane; pełno ~ brzegi póvno po sam kraj; póvno do odkázu; ~ barbarzyńsku po-bárbarśku; ~ bohatersku po-hierójśku; ~ bożemu po-bóžomu; čéstno; ~ byku pot. a) velíziarny; mohútny; b) znakomíty; vyniatkóvy; ~ chamsku po-chámśku; ~ chłopsku a) po-mužýćku; b) po-mužčýnśku; ~ cichu potíchu; potichútku; tiškóm; ~ ciemku pótemkom; upótemki; ~ co poštó; naštó; čôm; ~ cywilnemu po-cyvílnomu; ~ czasie zapôzno; ~ części častkóvo; ne do kunciá; ~ dawnemu po-dávniomu; ~ dziś dzień po diś deń; ~ pierwsze po-pérše; ~ polsku po-pôlśki; po-pôlśku; po swojemu po-svójomu; ~ żołniersku po-sołdáćku