Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 585

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pan   m 1. (nieznany mężczyzna) mužčýna m; čołoviêk m; dzwonił jakiś ~ zvóniv jakíś mužčýna (čołoviêk); 2. (grzecznościowo o mężczyźnie) pan m; ~ Kowalski pan Koválśki; ~ dyrektor pan dyréktor; 3. (grzecznościowo do mężczyzny) viête; jak ~ nas znalazł? jak viête nas znajšlí?; 4. (gospodarz; władca; magnat) hospodár m; pan m; ~ domu hospodár m; służyć swemu ~u słužýti svojómu pánovi; zamki ~ów litewskich zámki litóvśkich panôv; 5. (wzniośle o Bogu) Hospóď m; Pan Bóg Hospóď Bôh; ◊ być z kimś na ~ býti z kimś na viête; być z kimś za pan brat býti z kimś za panbráta; być ~em siebie býti pánom samómu sobiê; być ~em położenia (sytuacji) býti hospodaróm (pánom) sytuáciji; jak ~ uważa robiête jak chóčete; jak sobiê chóčete; niech ~ będzie tak dobry búďte dóbry; ~ młody mołodý m (ženich); szanowny ~ie šanóvny páne