Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 110
Search for word
Found entries
nos m 1. nôs m; ~ czerwony z zimna nôs čyrvóny od zimná (chółodu); perkaty ~ kirpáty nôs; pociągać ~em tióhati (šmorýhati) nósom; wysiąkać ~ výsmorkatisie; 2. pot. nôs m; nosók m; kajak zarył ~em w piasek kaják zarýv nósom u pisók; buty z zaokrąglonymi ~ami čerevíki (túfli) z zakrúhlanymi noskámi; ◊ czuć pismo ~em viêdati, čym správa (diêło) páchne; dać komuś prztyczka w ~ dáti komúś pstrýčku v nôs; dáti komúś po nósi; dostać po ~ie otrýmati po nósi; kręcić ~em krutíti nósom; mieć kogoś, coś w ~ie ne durýti sobiê hołový kimś, čymś; plováti na kohóś, na štoś; mieć kogoś, czegoś po dziurki w ~ie býti sýtym kimś, čymś po samóje hórło; mieć ~a miêti niúch; mówić przez ~ hovorýti čérez nôs; mruczeć pod ~em burmotáti pud nósom; nie widzieć dalej swego ~a ne báčyti daliêj za svóho nósa; nie wyściubiać swego ~a skądś ne vysóvuvati svóho nosá skôlś; padać na ~ pádati na nôs; pilnować swojego ~a pilnováti svojóho nósa; spuścić ~ na kwintę spustíti nôs na kvíntu; tuż pod ~em pud sámym nósom; utrzeć komuś ~a pudtérti komúś nósa; wodzić kogoś za ~ vodíti kohóś za nôs; wtykać (wściubiać) ~ w coś týkati (sóvati) nôs u štoś; zadzierać ~a kopýliti nósa; zagrać komuś na ~sie zajhráti komúś na nósi; zamknąć drzwi przed czyimś ~em začyníti dvéry (lásnuti dverýma) péred čyjímś nósom