Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
myśl   f dúmka f; (filozoficzna) mysl f; ~ przewodnia hołôvna dúmka; ~ pozytywistyczna pozytyvistýčna mysl; przyjść na ~ pryjtí na dúmku; pryjtí v hołovú; ◊ ani mi to przez ~ nie przeszło u mené siêtoho i v dúmkach ne było; bić się z ~ami łomáti hołovú; rozdúmuvati; być dobrej ~i ne pádati dúchom; ne trátiti nadiêji; czarne ~i čórny dúmki; czytać w czyichś ~ach čytáti v čyjômś sérci; čytáti v čyjôjś dušê; kosmate (kudłate) ~i skorómny dúmki; mieć kogoś, coś na ~i miêti kohóś, štoś na dúmci (vvázi); na samą ~ o kimś, czymś pry odnôj dúmci pro kohóś, štoś; po czyjejś ~i zhôdno z čyjéjuś dúmkoju; zhôdno z čyjímś žyčéniom; przywodzić na ~ naháduvati; napomináti; skupić ~i pozbiráti dúmki; w ~ach u dúmkach; u hołoviê; wybiegać ~ą naprzód zahladáti dúmkoju vperéd; złota ~ zołotája dúmka