Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 38 994

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

trzebić ndk 1. terebíti; prorêdžuvati; ~ bór terebíti bôr; 2. zniščáti; hubíti; zabiváti; ~ zło zniščáti zło; ~ szkodniki hubíti škôdnikuv (parazítuv); 3. charašáti; kastrováti; ~ wieprze charašáti paršukôv

trzebież f 1. (lasu) proterébluvanie n; prorêdžuvanie n; 2. (zwierzyny) vybivánie n; vyhúbluvanie n

trzechsetny trochsóty

trzeci tréti; co ~ dzień kážny tréti deń; jedna ~a odná trétia; ~a część trétia časť; tretína; po ~e po-trétie; kraje ~ego świata krajíny trétioho sviêta

trzeciak m pot. tretioklásnik m

trzecioklasista m tretioklásnik m

trzecioligowy tretioligóvy

trzeciorzęd m tretiorád m (geologična epoka)

trzeciorzędny tretiorádny

trzeć ndk térti; ~ materiał palcem térti materyjáł pálciom; ~ ziemniaki na placki térti kartópli na kartoplániki; ~ buraki na tarce térti burakí na tértci

trzeć się ndk 1. tértisie; 2. (o rybach na tarle) nerestováti; tértisie; składáti ikrú

trzepaczka f trepáłka f

trzepać ndk 1. trepáti; ~ dywan trepáti dyván; ~ len trepáti lon; 2. trêpati; pomáchuvati; bíti; ~ rękami trêpati (pomáchuvati) rukámi; ~ ogonem trêpati (bíti) chvostóm; 3. pot. trepáti; lápati; ~ językiem trepáti (lápati) jazýkom; ~ artykúły trepáti (lápati) artýkuły; 4. pot. bíti; hatíti; łójiti; ~ komuś skórę łójiti komúś skôru; trzepnąć kogoś po plecach udýryti (háknuti) kohóś u gómel

trzepać się ndk bíti samóho sebé

trzepnąć dk 1. (machnąć) trêpnuti; machnúti; 2. (uderzyć) udýryti; háknuti

trzepnąć się dk udýryti samóho sebé

trzepot m trepetánie n

trzepota|ć ndk trepetáti; łopotáti; łomotáti; ~ć rękami trepetáti rukámi; ~ć skrzydłami trepetáti (łopotáti) krýłami; serce ~ło ze strachu sércie trepetáło (łomotáło) od stráchu

trzepotać się ndk 1. trepetáti; kídatisie; bítisie; ryby ~ły się na piasku rýby trepetáli na piskóvi; serce ~ło się w piersi sércie trepetáło v hrúdiach; 2. trepetáti; łopotáti; łomotáti; chorągwie ~ły się na wietrze koruhvý trepetáli (łopotáli, łomotáli) na viêtrovi

trzesięnie: ~ ziemi zemletrús m

trzeszczeć ndk tryščáti; ◊ ~ w szwach tryščáti po švach

trzewia pl nutró n; čérevo n; serédina f pot.; głód ściskał mu ~ hółod hłodav jóho nutró (serédinu)

trzewiczek m čerevíčok m

trzewik m čerevík m

trzeźwić ndk voróčati do prytómnosti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] » Next Last

top of page