Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
międzyplanetarny   mižyplanetárny
międzyplemienn   mižyplemiênny
międzypokład   m serédni pókład
międzypokoleniowy   mižypokoliêniovy
międzyrządowy   mižyurádovy
międzysemestralny   mižysemestrálny
międzyszkolny   mižyškôlny
międzyuczelniany   mižyučélniany
międzywojenny   mižyvojénny
międzyzwrotnikowy   mižytrópikovy
miękczyć   ndk 1. mjahčýti; zmjahčáti; słońce ~ło asfalt sóncie mjahčýło ásfalt; ~ła go płaczem voná johó zmjahčáła płáčom; 2. jęz. zmjahčáti; palatalizováti
miękisz   m 1. (owoców) mjákoť f; 2. (chleba) mjákiš m
miękkawy   mjahkováty
miękki   mjáhki; ~e bułki mjáhki bułkí; ~e włosy mjáhki vółosy; ~ grunt mjáhki grunt; ~ charakter mjáhki charakter; ~ spojrzenie mjáhki póhlad; ~e rysy twarzy mjáhki rýsy tváru; ◊ mieć ~e serce miêti mjáhkie sércie; ~e lądowanie mjáhkie pryzemliênie
miękko   1. mjáhko; lóhko; materac ~ się ugiął materác mjáhko (lóhko) uhnúvsie; gwóźdź ~ wszedł w ścianę gozď mjáhko (lóhko) vyjšóv u stinú; 2. mjáhko; łahôdno; delikátno; włosy ~ opadają na ramiona vółosy mjáhko (łahôdno) spadájut na pléčy; poruszać się ~ chodíti (stupáti) mjáhko (delikátno); ◊ jajko na ~ jicié rêdko
miękkość   f mjáhkosť f
mięknąć   ndk mjáknuti; mjahčêti; podgrzany wosk zmięknął pudohrêty vôsk zmjáknuv; zmiękła na widok drogiego prezentu voná zmjákła (pomjahčêła) na vid dorohóho podárka; dźwięki stopniowo miękły zvúki postúpno mjahčêli; ◊ rura komuś zmiękła pot. rúra komúś pomjahčêła
mięsak   m med. sarkóma f
mięsień   m múskuł m; ~ sercowy sércióvy múśkuł; napiąć mięśnie naprúžyti múskuły; rozluźnić mięśnie rozsłábiti múskuły
mięsistość   f mjasístosť m
mięsist|y   mjasísty; ~e uszy mjasísty úšy; ~y arbuz mjasísty arbúz
mięsiwo   n mjáso n; mjasnóje n
mięsn|y   mjasný; danie ~e mjasnája stráva; stoisko ~e mjasný oddiêł; mjasnóje stojísko; przetwórstwo ~e perepraciôvka mjása
mięs|o   n mjáso n; ~o drobiowe kurátina f; ~o wieprzowe svinína f; ~o wołowe jałovíčyna f; ~o armatnie armátnie mjáso; rzucać ~em ruhátisie; sztuka ~a pórcija mjása
mięsożerny   (o zwierzęciu) mjasožérny; (o człowieku) mjasojiêdny