Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wjazdowy   ujizdný
wjecha|ć   dk ujiêchati; ~ć do miasta ujiêchati do miêsta; ~ć na podwórze ujiêchati na pudvôrok; ~ć na szczyt ujiêchati na veršók; ciężarówka ~ła w tłum ludzi hruzovík ujiêchav u tłum ludí
wjeżdżać   ndk ujizdžáti; zob. też wjechać
wkalkulować   dk urachováti; ułučýti v rachúnok (v kalkuláciju)
wkalkulowywać   ndk urachóvuvati; ułučáti v rachúnok (v kalkuláciju)
wkleić   dk uklejíti
wklejać   ndk ukléjuvati
wklepać   dk uklepáti
wklepywać   ndk uklépuvati
wklęsłość   f uvohnútosť f; zapádina f
wklęsły   uvohnúty; zapáły
wklęsnąć   dk uvohnútisie; zapástisie
wklęśnięcie   n uvohnútosť f; zapádina f; výjamka f
wkład   m 1. ukłád m; depozýt m; ~ pieniężny hrošový vkład; ~ oprocentowany oprocentóvany vkład (depozýt); 2. ukłád m; ~ pracy ukłád práci; ~ do długopisu ukłád do dovhopísa
wkładać   ndk 1. kłásti; stávlati; zasóvuvati; ~ masło do lodówki kłásti másło v lodôvku; ~ kwiaty do wody stávlati kviêtki v vodú; ~ ręce do kieszeni zasóvuvati rúki w kišéni; 2. odiaháti; nakładáti; ~ koszulę odiaháti (nakładáti) rubášku; ~ buty nakładáti bóty; 3. układáti; kłásti; ~ pieniądze do banku kłásti hróšy v bank; 4. układáti; zatráčuvati; ~ serce w ten projekt układáti sércie (dušú) v siêty projékt; ~ dużo czasu w coś układáti mnôho čásu v štoś; zatráčuvati mnôho čásu na štoś; ◊ ~ palce między drzwi liêzti na rožón
wkładka   f ukłádka f
wkłuć   dk ukołóti
wkłuwać   ndk ukółuvati; ~ szpilki w karton ukółuvati špilkí v kardón
wkoło   kruhóm; kruhá; rozejrzyj się ~ siebie rozhláńsie kruhóm (kruhá) sebé
wkomponować   dk ukomponováti; dopasováti
wkomponowywać   ndk ukomponóvuvati; dopasóvuvati
wkopać   dk 1. ukopáti; 2. pot. (zdradzić) udáti; zasýpati; zdráditi
wkopać się   dk 1. ukopátisie; zahłúbitisie; 2. pot. (wsypać się) udáti samóho sebé; zasýpatisie; popástisie; 3. pot. (uwikłać się w trudności) uklepátisie; ušelépatisie
wkopywać   ndk 1. ukópuvati; 2. pot. (zdradzać) udaváti; zasýpuvati; zdrádžuvati
wkopywać się   ndk 1. ukópuvatisie; zahłublátisie; 2. pot. (wsypywać się) udaváti samóho sebé; zasýpuvatisie; popadátisie; 3. pot. (wikłać się w trudności) uklépuvatisie; ušelépuvatisie