Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
grzecznoś|ć   f 1. viêtnosť f; viêtlivosť f; 2. posłúha f; wyświadczyć komuś ~ć okazáti komúś posłúhu; ◊ ~ci pl kompliménty pl
grzeczny   1. viêtny; viêtlivy; míły; 2. posłúšny
grzejnik   m obohryválnik m
grzejny   obohryválny; instalacja ~a obohryválna instalácija
grzeszek   m hryšók m
grzesznica   f hrêšnicia f
grzesznik   m hrêšnik m
grzeszny   hrêšny
grzeszyć   ndk hryšýti; ~ słowem (uczynkiem) hryšýti słóvom (učýnkom); ◊ nie ~ czymś ne vyłučátisie čymś
grzewczy   obohryválny; sezon ~ obohryválny sezón
grzęda   f 1. hrádka f; zahôn m; ~ kapusty hrádka (zahôn) kapústy; 2. hrádka f; kury śpią na ~ch kúry spjat na hradkách
grzęzawisko   n hruzalévina f
grzęznąć   ndk stráhnuti; zastraháti; ◊ ~ w długach stráhnuti po úšy v dovhách
grzmi|eć   ndk hrymiêti; w nocy ~ało i błyskało się unočê hrymiêło i blískało; dyrektor ~ał na zebraniu dyréktor hrymiêv na schódi (na zbóry)
grzmocić   ndk 1. w coś hatíti v štoś; 2. kogoś pot. kadíti; pazdéryti, špáryti; ~ kogoś kijem kadíti (pazdéryti, špáryti) kohóś kíjom
grzmocić się   ndk kadíti odnó odnohó; pazdéryti odnó odnohó; špáryti odnó odnohó
grzmot   m hrôm m; hrymóta f; hrúkot m
grzmotnąć   dk 1. (uderzyć) hrýmnuti; háknuti; łuponúti; špárnuti; 2. (upaść) hrýmnutisie
grzmotnąć się   dk hrýmnutisie; háknutisie; môcno stúknutisie
grzyb   m 1. hryb m; bétka f; ~ jadalny (trujący) dóbry (durný) hryb; jidómy (otrútny) hryb; iść na ~y ití po hrybý; ití po bétki; 2. (nalot na ścianie) hrybók m; mamy w domu ~ u nas dóma hrybók; ◊ jak ~y po deszczu jak hrybý pósli doščú; stary ~ starý hryb
grzyb|ek   m hrybók m; bétka f; ~ki marynowane marynóvany hrybý (bétki)
grzybiarz   m hrybník m
grzybica   f hrybícia f
grzybieć   ndk muršêti; porochniêti; starêti
grzybień   m bot. łotôtie n; vodianája lílija
afrodyzjak   m afrodyzják m