Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
trwały   1. postojánny; stáły; tryváły; permanéntny; ~y związek postojánna (stáła, tryváła) zvjaź; ~e kalectwo permanéntne kaliêctvo; ~e wartości stáły (tryváły) vártosti; 2. tryváły; môcny; ustôjlivy; nezmiênny; ~y materiał tryváły (môcny) materyjáł; ~ kolor ustôjlivy (nezmiênny) kolor
trwoga   f tryvóha f; strach m; nespokôj m; ◊ uderzać na ~ę bíti tryvóhu
trwonić   ndk marnováti; marnotráviti; trátiti; ~ czas marnováti (marnotráviti) čas; ~ síły marnováti (trátiti) síłu; ~ talent marnováti tálent; ~ pieniądze marnotráviti (trátiti) hróšy
trwożliwość   f tryvóžnosť f; bojazlívosť f; strachlívosť f; laklívosť f
trwożliwy   tryvóžlivy; tryvóžny; bojazlívy; strachlívy; laklívy
trwożny   tryvóžny; nespokôjny; perelákany
trwożyć   ndk tryvóžyti; nepokójiti; strašýti; lakáti
trwożyć się   ndk tryvóžytisie; nepokójitisie; bojátisie; lakátisie
tryb   m 1. ład m; spósub m; porádok m; zvyčáj m; ~ życia ład (spósub, porádok) žýcia; wszystko idzie swoim ~em usió idé svojím łádom (porádkom, zvyčájom); 2. ~y pl tech. trybý pl; nasmarować ~y przekładni našmarováti trybý perakładniê; 3. jęz. spósub; ~ oznajmujący dijový spósub; ~ przypuszczający prypuskný spósub; ~ rozkazujący prykazný spósub
trybik   m trybók m; zubók m
trybun   m trybún m; rzymscy ~i rýmśki trybuný
trybuna   f trybúna f
trybunalski   trybunálśki
trybunał   m trybunáł m; ~ konstytucyjny konstytucíjny trybunáł; ~ stanu trybunáł stánu; ~ wojskowy vujśkóvy trybunáł
trychinoza   f med. trychinóza f
trygonometria   f mat. trygonométryja f
trygonometryczny   mat. trygonometrýčny
tryk   m morkitún m (rozpłôdny baran)
trykać   ndk boróti; udýruvati rohámi
trykot   m trykót m
trykotaż   m trykotáž m; trykotážny výrub
trykotowy   trykótovy; trykotážny
tryl   m muz. trel m
tryliard   m tryljárd m; trylijárd m
trylion   m tryljón m; trylijon m