autograf - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 111

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

gryzmoły pl gryzmóły pl

gryzoń m hryzún m

gry|źć ndk 1. (rozrywać zębami) hrýzti, kusáti; ~źć jabłko hrýzti (kusáti) jábłyko; 2. (kąsać) kusáti; pečý; ščypáti; komary ~zą komarê kusájut; dym ~zie w oczy dym pečé (ščypáje) v óčy; sweter ~zie svéder kusáje; 3. (dokuczać) hrýzti, hłodáti; múčyti; ~zły go niewesołe myśli johó hrýzli (hłodáli, múčyli) nevesióły dúmki; sumienie ~zie sóvesť hryzé (hłódže, múčyt); ◊ ~ ziemię ležáti v mohíli

gryźć się ndk 1. kusáti sébe samóho; 2. pot. hrýztisie; svarýtisie; hłodati odnó odnóho; rodzina się gryzie między sobą simjá hryzétsie (svárytsie) mížy sobóju; 3. múčytisie; gryzła się brakiem odpowiedzi na list múčyłasie od braku odkázu na piśmó; 4. z czymś ne pasováti do čohóś; krawat gryzł się z koszulą hálštuk ne pasováv do rubáški

grzać ndk 1. hrêti; obohryváti; ~ wodę na herbatę hrêti vodú na čaj; słońce grzeje sóncie hrêje; zaczęli ~ w mieszkaniu načali obohryváti kvartíru; 2. pot. (jechać bardzo szybko) dúti, hrêti; 3. pot. (pić alkohol) diážyti; ◊ ani ziębi, ani grzeje coś kogoś ni tépło, ni chółodno od čohóś komuś

grzać się ndk hrêtisie

grzałka f hrêłka f

grzaniec m pudohrête vinó (z prypravami)

grzanka f hrênka f; tost m

grządka f 1. (w ogródku) hrádka f, zahônčyk m; 2. (dla ptaków) hrádka f

grząski hrúzki; bahnísty

grzbiet m 1. chrybét m; pléčy pl; kot wygiął ~ kôt výhnuv chrybét; nosić worki na ~cie nosíti miškí na pléčach; 2. verch m; zadók m; ~ dłoni verch dołóni; ~ książki zadók knížki; 3. (w górach) chrybét m

grzbietow|y chrybétny; mięśnie ~e chrybétny múskuły; płetwa ~a chrybétny płávnik

grzdyl m pot. maleniá n; malúta f; hołopúzik m

grzebać ndk 1. chováti, choroníti; ~ zmarłych chováti (choroníti) pokôjnikuv; 2. (rozgarniać; szukać) hrebstí; hrebstísie; šnýryti; ~ w szafce hrebstí (hrebstísie) v šáfci; ~ w kieszeniach šnýryti po kišéniach

grzebać się ndk 1. (rozgarniać; szukać) hrebstí, hrebstísie; šnýryti; 2. (guzdrać się) marúditi; póratisie; kópkatisie; kórpatisie

grzebie|ń m hrébeń m; czesać się ~niem česátisie hrébeniom; koguci ~ń hrébeń piêvnia

grzebyk m hrebiêńčyk m

grzech m hrêch m; popełnić ~ zohryšýti; ◊ ~ śmiertelny smertélny hrêch; ~ pierworodny peršorôdny hrêch; warta ~u povábna seksuálno; séksi

grzechot m hrúkot m; bráskot m

grzechotać ndk hrukotáti, hrukotiêti; braskotáti, braskotiêti; baraščáti

grzechotka f braskótka f

grzechotnik m zool. braskotún m (už)

grzecznie 1. viêtno; viêtlivo; míło; 2. posłúšno

grzecznościow|y zvézany z viêtnostioju; zwroty ~e výrazy viêtnosti (viêtlivosti)

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

autograf m autográf m

top of page