Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 110

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

odebrać dk 1. (pozbawić) odobráti; zabráti; 2. (brać z powrotem) uziáti; zabráti; vernúti; 3. (otrzymać) otrýmati; 4. pryniáti; zob. też odbierać

odechci|eć się dk odchotiêtisie; ~ało jej się jechać do Włoch odchotiêłosie jôj jiêchati do Itáliji

odechciew|ać się ndk stráčuvati ochótu; ne chotiêtisie; ~a mu się żyć vôn stráčuje ochótu žýti; jomú ne chóčetsie žýti

odedrzeć dk oddérti; odorváti

odegnać dk odohnáti; prohnáti

odegrać dk 1. (utwór muzyczny) zahráti; ~ koncert Szopena zahráti koncért Šopéna; 2. (rolę; przedstawienie) odyhráti; zahráti; ~ rolę Hamleta odyhráti (zahráti) rólu Hámleta; 3. (odzyskać w grze) odyhráti; ~ wszystkie pieniądze odyhráti vsiê hróšy

odegrać się dk 1. odyhrátisie; ~ w karty odyhrátisie v kárty; ~ na kimś odyhrátisie na kômś; 2. (odbyć się) zdarýtisie; odbýtisie

odejmować ndk odnimáti; ~ dwa od czterech odnimáti dva od štyróch; ~ trzonek od młotka odnimáti trónok (rúčku) od mołotká; ◊ ~ sobie od ust oddaváti ostátni kusók chliêba

odejmowanie n odnimánie n

odejście n odychôd m

odejść dk 1. odyjtí; pokínuti; minúti; odchilíti; odstáti; 2. odhôlitisie; odyjtí; zob. też odchodzić

odepchnąć dk odopchnúti; odšturchnúti; odkuršnúti

odepchnąć się dk odopchnútisie; odšturchnútisie; odkuršnútisie

odeprzeć dk 1. (atak) odbíti; 2. (oddalić) oddáliti; odopchnúti; odsúnuti

oderwać dk odorváti; oddérti; ~ nalepkę z opakowania odorváti (oddérti) nakliêjku z opakovánia; ~ butelkę od ust odorváti (odniáti) bútla od róta; ~ kogoś od pracy odorváti kohóś od práci (robóty)

oderwać się dk odorvátisie; oddértisie; ~ła się kieszeń odorváłasie (oddérłasie) kišénia; ~ od nauki odorvátisie od náuki

oderwanie n 1. odorvánie n; 2. odrýv m; oddálenie n; w ~u od kontekstu u odrývi od kontékstu; w ~ od cywilizacji u oddáleni od cyvilizáciji

oderwany 1. odórvany; 2. odórvany; oddálany

oderżnąć dk odrêzati; odpiłováti

odesłać dk 1. (wysłać) posłáti; odpráviti; 2. (wysłać z powrotem) odosłáti; vernúti; 3. (wskazać miejsce) skirováti; nakirováti; zob. też odsyłać

odespać dk odospáti; ~ całonocną podróż odospáti ciêłonôčne podorôže

odespać się dk odospátisie

odetchnąć dk 1. dychnúti; podýchati; ~ świeżym powietrzem podýchati sviêžym poviêtrom; 2. peredychnúti; zatrzymałem się, żeby ~ ja zaderžávsie, kob peredychnúti

odetkać dk odotknúti

odetkać się dk odotknútisie

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] » Next Last

top of page