Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
naskaln|y   naskálny; rysunki ~e naskálny rysúnki (malúnki)
naskarżyć   dk naskáržyti; ~ nauczycielowi na kolegów naskáržyti učýtelovi na koléguv
naskładać   dk naskładáti; nazbiráti
naskoczy|ć   dk 1. (zaatakować fizycznie lub słownie) naskóčyti; napásti; chłopaki ~ły na siebie i zaczęła się bójka chłópci naskóčyli (napáli) odín na odnóho i začałásie bôjka; jakiś krytyk ~ł na niego w tygodniku jakíś krýtyk naskóčyv (napáv) na johó v tyžnióviku; 2. (o zwichniętej kości) naskóčyti; chirurg szarpnął za rękę i kość naskoczyła w barku chirúrg šarponúv za rukú i kôstka naskóčyła v plečóvi
naskórek   m skôrka f (verchnia obołônka skôry); zrogowaciały ~ zrohoviêła skôrka
naskórny   naskôrny
naskrobać   dk 1. naskróbati; ~ marchwi naskróbati mórkvy; 2. pot. nabázgrati, nagryzmóliti
nasłać   I dk nasłáti; ~ na kogoś bandytów nasłáti na kohóś bandýtuv; ~ kontrolę finansową nasłáti finánsovu kontrólu
nasłać   II dk 1. nazastiłáti; pozastiłáti; ~ łóżek dla gości nazastiłáti łužók dla hostí; ~ łóżek po gościach pozastiłáti łužká po hostiach; 2. pudosłáti; ~ krowom słomy pudosłáti sołómy korovám (pud korový)
nasłoneczniać   ndk nahryváti sónciom; nasónečniati
nasłonecznić   dk nahrêti sónciom; nasónečniti
nasłonecznienie   n nasónečnienie n
nasłuch   m násłuch m
nasłuchać się   dk nasłúchatisie
nasłuchow|y   násłuchovy; urządzenia ~e násłuchova aparatúra
nasmarować   dk 1. našmarováti, pošmarováti; namázati, pomázati; 2. (napisać lub narysować niedbale) našmarováti; nabázgrati; zob. też smarować
nasmołować   dk nasmolíti, prosmolíti; ~ płótno nasmolíti (prosmolíti) połotnó
nasolić   dk nasolíti
naspraszać   dk sprosíti; naspróšuvati
nasprowadzać   dk 1. napryvóditi; ~ kolegów napryvóditi koléguv; 2. napryvóziti; ~ towarów z zagranicy napryvóziti továruv z-za hraníci
nasrać   dk wulg. nasráti
nastać   dk 1. nastupíti; pryjtí; počátisie; 2. pot. ustupíti na posadu; pryjtí; zob. też nastawać
nastać się   dk nastojátisie
nastarczać   ndk dostavláti na čas; spravlátisie; pospiváti; daváti rády
nastarczyć   dostáviti na čas; správitisie; pospiêti; dáti rády