gęba - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 111

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

ciepełko n tepelcié n

cieplarnia f teplícia f

cieplarniany teplíčny

cieplica f tépła (horáča) krynícia

cieplutki teplútki

ciepławy tepłováty

ciepł|o I n tepłó n; ~o rozchodzi się od kaloryferów tepłó rozychóditsie od kaloryféruv; nie zaznać ~a w domu rodzinnym ne zaznáti tepłá v rôdnum dómi; ~o właściwe fiz. udiêlne tepłó

ciepło II tépło; ubrać się ~ tépło odiahnútisie; ~ kogoś przywitać tépło kohóś pryvitáti

ciepłociąg m tepłoprovôd m

ciepłolubny tepłolúbny

ciepłota f temperatúra f, tepłotá f; obniżona ~ ciała obnížana temperatúra (tepłotá) tiêła

ciepłownia f tepłôvnia f

ciepłownictwo n tepłôvnictvo n

ciepłowniczy tepłôvnićki

ciepłownik m tepłôvnik m

ciepł|y tépły; ~a noc tépła nôč; ~e ubranie tépłe ubránie; ~y uśmiech tépła usmiêška; ~a posada tépła posáda; ~e przyjęcie tépły pryjôm

ciernik m zool. kolúška f

cierniow|y z koluchámi, kolúščy; ◊ korona ~a koróna z koluchôv

ciernist|y 1. z koluchámi, kolúščy, koluchováty; 2. mučýtelny; mozôlny, mozôlisty; ~a droga do sławy mučýtelna (mozôlna, mozôlista) doróha do słávy

ciern|y trúščy; sprzęgło ~e trúšča ščêpka; trúšče sprehłó

cier|ń m 1. kolúch m; 2. ~nie pl kolúščy korčê; koluchí pl; kolúščy korč; korč z koluchámi

cierpiący nezdoróvy, chvóry

cierp|ieć ndk. 1. terpiêti; ~ieć towarzystwo niemiłej osoby terpiêti kumpániju nemíłoji osóby; na skutek oszczerstw ~i jego honor čérez obhovóry terpít jóho hónor; 2. múčytisie, odčuváti bôl; ~ieć na skutek poparzeń múčytisie (odčuváti bôl) od popárenia; 3. chvorêti; nedomoháti; ~ieć na astmę chvorêti na jáduchu; oświata ~i na brak pieniędzy osviêta nedomoháje od bráku hrošý

cierpienie n 1. terpiênie n; 2. múka f, múki pl; bôl m

cierpiętnica f iron. múčenicia f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

gęb|a f 1. pot. rot m; 2. pot. tvar m; 3. (u zwierzęcia) mýrsa f; pášča f; ◊ być mocnym w ~ie býti bójkim na jazýk; dać ~y komuś pociłováti kohóś; cmóknuti kohóś; drzeć ~ę vereščáti; dérti hórło; gospodarz całą ~ą právdivy hospodár; mieć niewyparzoną ~ę a) býti vulgárnym; b) trepáti jazýkom; miêti dóvhoho jazýka; nie puścić pary z ~y ne skazáti ni słovéčka; niebo w ~ie smakotá; rozdziawić ~ę rozdziáviti rot; przyprawić komuś ~ę nahovorýti na kohóś; robić z ~y cholewę lápati (mołóti) jazýkom; skuć komuś ~ę nabíti komúś mórdu; wycierać sobie kimś ~ę obhovóruvati kohóś; zapomnieć języka w ~ie kovknúti jazýka

top of page