Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 111
Search for word
Found entries
groźnie hrózno; zahrózlivo; pohrózlivo
groźn|y hrózny; zahrôzlivy; ~y głos hrózny hółos; ~a choroba hrózna (zahrózliva) chvoróba
grób m mohíła f; hrôb m; kopać ~ kopáti mohíłu; złożyć ciało zmarłego do grobu pochováti (pochoroníti) merciá; ◊ Grób Nieznanego Żołnierza Mohíła Neznakómoho Sołdáta; Grób Pański Hrôb Hospódni; być jedną nogą w grobie býti odnóju nohóju v mohíli; milczeć jak ~ movčáti jak mohíła; samemu sobie kopać ~ kopáti sobiê mohíłu; spocząć w grobie upokójitisie v mohíli; wpędzać kogoś do grobu vohnáti kohóś u mohíłu; zza grobu z tóho (z tamtóho) sviêtu
gród m 1. hist. hórod m; zámok m; oborónne sélišče; 2. hórod m; miêsto n
grubas m tovstún m; puzán m; grúby m
grubaska f tovstúnka f; puzánka f; grúba f
grubaśny tovstízny, grubízny
grubawy tovstováty, grubováty
grubianin m nachálnik m; prosták m; grubiján m
grubianka f nachálnicia f; prostáčka f; grubijánka f
grubiański nachálny; prostáćki; grubijánśki
grubiaństwo n nachálnosť f; prostáctvo n; grubijánstvo n
grubie|ć ndk 1. grubiêti, grúbnuti, tovstiêti; ~je warstwa kurzu na meblach grubiêje (grúbne) płast pýlavy na méblach; siostra szybko zgrubiała sestrá chútko zgrúbnuła (potovstiêła); 2. stanovítisie šérstkim; grubiêti; ~je skóra na dłoniach skôra na dołóniach stanóvitsie šérstka; ~ją rysy twarzy grubiêjut rýsy tváru; ~ją maniery grubiêjut maniéry
grubo 1. tóvsto; grúbo; ~ posmarowany tóvsto (grubo) namázany; ~ się ubrać tóvsto (grúbo) odiahnútisie; ~ wyglądać tóvsto (grubo) vyhladáti; 2. (o głosie) grúbo, nízko; 3. pot. mnôho, grúbo; ~ się mylić grúbo pomylátisie; ~ więcej mnôho bôlš
gruboskórność f gruboskôrnosť f
gruboskórny gruboskôrny
grubość f grubiná f; ~ ściany grubiná stiný
gruboziarnisty krupnozernísty
grubsza: z ~ zbôlšoho; pryblízno
grub|y 1. grúby; ~y mur grúby mur; 2. tóvsty, grúby; ~a kucharka tóvsta (grúba) kuchárka; 3. nízki, gruby; ~y głos nízki (grúby) hółos; 4. velíki; ~e pieniądze velíki hróšy; ~a pomyłka velíka pomýłka; 5. prostáćki; ~y kawał prostáćki žart
grucha|ć ndk turkotáti, túrkati; gołębie ~ją hołubý turkóčut (túrkajut); zakochani ~ją do siebie zakochány turkóčut (túrkajut) odnó do odnóho
gruchn|ąć dk 1. (o dźwięku) hrúknuti; 2. roznestísie; ~ęła wieść roznesłásie viêstka; 3. (uderzyć) háknuti; hrýmnuti; pýchnuti; žárnuti; 4. (upaść) hrýmnuti; hrýmnutisie
gruchot m 1. hrúkot m; 2. pot. (stara rzecz albo osoba) róztres m
gruchota|ć ndk 1. hrukotáti; baraščáti; skorupy filiżanek ~ły w koszu čerepkí filižánok hrukotáli v kóšovi; 2. (druzgotać) rozbiváti; bíti; łamáti; kryšýti
gruczoł m biol. záłoza f; ~y dokrewne dokróvny záłozy; ~y mleczne mołóčny záłozy; ~y potowe pótovy záłozy
fiknąć dk sukonúti; brýknuti