Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
narodzić   dk narodíti; urodíti
narodzić się   dk narodítisie; urodítisie
narodziny   pl naródiny pl; ~ dziecka naródiny ditiáta; ~ nowej idei naródiny nóvoji idéji
narosnąć   dk narostí; pryrostí; pobôlšytisie
narośl   f nárosť f, nárosl f
narowić się   ndk natúrytisie; klacz się narowi kobýła (zerôbka) natúrytsie
narowisty   1. (o koniu) natúrysty; 2. (o charakterze człowieka) nevskrovíty; natúrysty
narozrabiać   dk pot. natvorýti; nachuligániti
narożnik   m 1. rôh m; kutók m; ~ szafy rôh šáfy; ~ pokoju kutók pokója; 2. (okucie na styku ścian) narôžnik m; 3. (mebel w rogu) narôžnik m
narożny   rohový; rohový dôm, dôm na rohóvi
naród   m 1. nácija f; ~ polski pôlśka nácija; 2. pot. (ludzie; tłum) naród m
narów   m nórov m; fanabéryja f; nedóbra pryvýčka
narracja   f narácija f; rozkáz m; rozkázuvanie n; ~ pierwszoosobowa narácija (rozkáz, rozkázuvanie) od péršoji osóby
narracyjny   naracíjny
narrator   m narátor m; rozkázčyk m
narratorka   f narátorka f; rozkázčycia f
narratorski   narátorśki
narta   f nárta f
naruszać   ndk 1. napočynáti; 2. narúšuvati; zob. też naruszyć
naruszyć   dk 1. napočáti; ~ słoik konfitur napočáti słójik z varéniom; 2. narúšyti; ~ nietykalność osobistą narúšyti osobístu nedotykálnosť; ~ zawarte umowy narúšyti zaklúčany domóvy; ~ ustalone zwyczaje narúšyti vstanóvlany zvyčáji
narwać   dk narváti
narwaniec   m pot. samovóleć m; samopráv m; samodúr m
narwany   samovôlny; samoprávny; samodúrny
narybek   m 1. (młode ryby) rýbina žemervá; 2. (młoda zmiana) mołodniák m
narysować   dk narysováti